View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

does_not_look_like_valid_email
English
Doesn't look like a valid email address
37/390
Key English Hebrew State
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox לבדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. דוא"ל אימות נשלח אל %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. הקש על הקישור כדי לאשר את הסיסמה החדשה שלך. לאחר שתעקוב אחר הקישור שהוא מכיל, לחץ למטה.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address אימתתי את כתובת הדוא"ל שלי
login_reset_password_success_title Success! הצלחה!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. הסיסמה שלך אופסה.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. הוצאת אותך מכל ההפעלות ולא תקבל עוד התראות דחיפה. כדי להפעיל מחדש התראות, היכנס שוב בכל מכשיר.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In חזרה לכניסה
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning אזהרה
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		הסיסמה שלך טרם שונתה.

להפסיק את תהליך שינוי הסיסמה?
login_set_email_title Set email address הגדר כתובת דוא"ל
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. הגדר דוא"ל לשחזור חשבונך. מאוחר יותר, באפשרותך לאפשר לאנשים שאתה מכיר לגלות אותך באמצעות הדוא"ל שלך.
login_set_email_mandatory_hint Email דוא"ל
login_set_email_optional_hint Email (optional) דוא"ל (לא חובה)
login_set_email_submit Next הבא
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address נראה שכתובת הדואר האלקטרוני אינה תקפה
login_set_msisdn_title Set phone number הגדר מספר טלפון
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. הגדר מספר טלפון כדי לאפשר לאנשים שאתה מכיר לגלות אותך.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. אנא השתמש בפורמט הבינלאומי.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number מספר טלפון
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) מספר טלפון (לא חובה)
login_set_msisdn_submit Next הבא
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number אשרו מספר טלפון
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. פשוט שלחנו קוד ל- %1$s. הזן אותו למטה כדי לוודא שאתה זה.
login_msisdn_confirm_hint Enter code הזן קוד
login_msisdn_confirm_send_again Send again שלח שוב
login_msisdn_confirm_submit Next הבא
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') אנא השתמש בפורמט הבינלאומי (מספר הטלפון חייב להתחיל ב- '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' מספרי טלפון בינלאומיים חייבים להתחיל עם '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it מספר הטלפון נראה לא חוקי. בבקשה בדקו את זה
login_signup_to Sign up to %1$s הירשם ל- %1$s
Key English Hebrew State
direct_room_profile_section_more_leave Leave יציאה
direct_room_profile_section_more_settings Settings הגדרות
direct_room_user_list_known_title Known Users משתמשים ידועים
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions הצעות
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. הפעל את 'אפשר שילובים' בהגדרות כדי לעשות זאת.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled שילובים מושבתים
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. אנו שמחים לבשר ששינינו שם! האפליקציה שלך מעודכנת ואתה מחובר לחשבונך.
disclaimer_negative_button GOT IT הבנת
disclaimer_positive_button LEARN MORE למד עוד
disclaimer_title Riot is now Element! Riot היא עכשיו Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server נתק את שרת הזהות
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? להתנתק משרת הזהות%s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… הזמן בדואר אלקטרוני, מצא אנשי קשר ועוד…
discovery_section Discovery (%s) גילוי (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address נראה שכתובת הדואר האלקטרוני אינה תקפה
done Done בוצע
downloaded_file File %1$s has been downloaded! הורדת הקובץ %1$s הושלמה!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. בקש מחדש מפתחות הצפנה מהפעלות האחרות שלך.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. הפעל את Element במכשיר אחר שיכול לפענח את ההודעה כדי שיוכל לשלוח את המפתחות להפעלה זו.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history בטל את נעילת היסטוריית ההודעות המוצפנות
edit Edit עריכה
edited_suffix (edited) (נערך)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll ערוך סקר
empty_contact_book Your contact book is empty ספר אנשי הקשר שלך ריק
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message הודעה מוצפנת
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device מוצפן על ידי מכשיר לא מאומת
encryption_enabled Encryption enabled ההצפנה מופעלת

Loading…

User avatar ravitg

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Doesn't look like a valid email address
נראה שכתובת הדואר האלקטרוני אינה תקפה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
does_not_look_like_valid_email
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1578