View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_advanced_settings
English
Advanced settings
14/170
Key English Hebrew State
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). מנהל שרת הבית שלך (%1$s) הוציא אותך מחשבונך %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. היכנס לשחזור מפתחות הצפנה המאוחסנים אך ורק במכשיר זה. אתה צריך אותם כדי לקרוא את כל ההודעות המאובטחות שלך בכל מכשיר.
soft_logout_signin_submit Sign in כניסה
soft_logout_signin_password_hint Password סיסמה
soft_logout_clear_data_title Clear personal data נקה מידע אישי
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		אזהרה: הנתונים האישיים שלך (כולל מפתחות הצפנה) עדיין שמורים במכשיר זה.

נקה אותה אם סיימת להשתמש במכשיר זה, או אם ברצונך להיכנס לחשבון אחר.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data נקה את כל הנתונים
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data נקה נתונים
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		למחוק את כל הנתונים השמורים כעת במכשיר זה?
היכנס שוב כדי לגשת לנתוני החשבון ולהודעות שלך.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. תאבד את הגישה להודעות מאובטחות אלא אם תיכנס בכדי לשחזר את מפתחות ההצפנה שלך.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		ההפעלה הנוכחית מיועדת למשתמש %1$s ואתה מספק אישורי משתמש %2$s. זה אינו נתמך על ידי אלמנט.
ראשית נקה נתונים ואז היכנס שוב לחשבון אחר.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed הקישור שלך ל- matrix.to היה תקין
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short התיאור קצר מדי
notification_initial_sync Initial Sync… סנכרון ראשוני …
settings_advanced_settings Advanced settings הגדרות מתקדמות
settings_developer_mode Developer mode מצב מפתח
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!
settings_rageshake Rageshake ראג'שייק
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold סף איתור
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold טלטל את הטלפון שלך כדי לבדוק את סף הזיהוי
rageshake_detected Shake detected! טלטלה זוהתה!
settings Settings הגדרות
devices_current_device Current session פעולה נוכחית
devices_other_devices Other sessions פעולות אחרות
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… מציג רק את התוצאות הראשונות, הקלד עוד אותיות …
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast כישלון-מהיר
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message הוסף לפני ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ להודעת טקסט רגיל
Key English Hebrew State
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format הצג חותמות זמן בפורמט של 12 שעות
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data נתוני חשבון
settings_active_sessions_count %d active session %d מושב פעיל
settings_active_sessions_list Active Sessions מושבים אקטיביים
settings_active_sessions_manage Manage Sessions נהל מושבים
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions הצג את כל הפעילויות באתר
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session צא מפגישה זו
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: אמת את ההפעלה הזו כדי לסמן אותה כאמינה והענק לה גישה להודעות מוצפנות. אם לא נכנסת למפגש זה ייתכן שחשבונך נפגע:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: הפגישה הזו מהימנה בהודעות מאובטחות מכיוון שאמתת אותה:
settings_add_email_address Add email address הוסף כתובת דוא"ל
settings_add_phone_number Add phone number הוסף מספר טלפון
settings_advanced Advanced מתקדם
settings_advanced_settings Advanced settings הגדרות מתקדמות
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. הסכים לתנאי השירות של שרת הזהות (%s) כדי לאפשר לעצמך להיות גלוי באמצעות כתובת דוא"ל או מספר טלפון.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages הצג חותמות זמן לכל ההודעות
settings_analytics Analytics ניתוח נתונים
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. הצג את פרטי היישום בהגדרות המערכת.
settings_app_info_link_title Application info מידע על האפליקציה
settings_app_term_conditions Terms & conditions תנאים והגבלות
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode מצב סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery מותאם לסוללה
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		אלמנט יסונכרן ברקע באופן שישמור על המשאבים המוגבלים של המכשיר (סוללה).
בהתאם למצב משאבי המכשיר שלך, ייתכן שהסנכרון יידחה על ידי מערכת ההפעלה.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync אין סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. לא תקבל הודעה על הודעות נכנסות כאשר האפליקציה ברקע.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time מותאם לזמן אמת

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Advanced settings
הגדרות מתקדמות
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_advanced_settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1641