Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Invited by %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
sas_got_it	Got it	הבנתי
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	בקשת אימות
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s רוצה לאמת את ההפעלה שלך
sas_error_unknown	Unknown Error	שגיאה לא ידועה
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה רוצה לצאת?
edit	Edit	עריכה
editing	Editing
reply	Reply	השב
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread	תגובה בשרשור
view_in_room	View In Room	צפייה בחדר
global_retry	Retry	נסה שוב
send_you_invite	Sent you an invitation	שלחתי לך הזמנה
invited_by	Invited by %s	הוזמן על ידי%s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	כולכם נתפסתם!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	אין לך יותר הודעות שלא נקראו
room_list_people_empty_title	Conversations	שיחות
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	שיחות ההודעה הישירה שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + משמאל למטה כדי לפתוח כאלה.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	חדרים
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	החדרים שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + שמאל מלמטה כדי למצוא את הקיים או לפתוח כאלו משלך.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	תגובות
message_add_reaction	Add Reaction	הוסף תגובה
message_view_reaction	View Reactions	צפה בתגובות
reactions	Reactions	תגובות
event_redacted	Message removed	הודעה נמחקה

Key	English	Hebrew
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	סנכרון ראשוני: ייבוא נתוני חשבון
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	סנכרון ראשוני: ייבוא חדרים מוזמנים
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	סנכרון ראשוני: טוען את השיחות שלך אם הצטרפת להרבה חדרים, זה עשוי לקחת זמן מה
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	סנכרון ראשוני: ייבוא חדרים עזובים
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	סנכרון ראשוני: ייבוא חדרים
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	סנכרון ראשוני: ממתין לתגובת השרת…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	קוד QR לא חוקי (URI לא חוקי)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	ההזמנה נשלחה אל%1$s
invitations_header	Invites	הזמנות
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	הזמנות נשלחו אל%1$s ואחד נוסף
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	הזמנות נשלחו אל%1$s ו-%2$s
invite_by_email	Invite by email	הזמינו בדואר אלקטרוני
invite_by_link	Share link	שתף קישור
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	הזמן לפי שם משתמש או דואר אלקטרוני
invited	Invited	הוזמנו
invited_by	Invited by %s	הוזמן על ידי%s
invite_friends	Invite friends	להזמין חברים
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ הצטרפו אלי באלמנט
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	היי, דבר איתי באלמנט:%s
invite_just_to_this_room	Just to this room	רק לחדר הזה
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	הם לא יהיו חלק מ-%s
invite_people_menu	Invite people	הזמן אנשים
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	הזמן אנשים למרחב שלך
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	זה רק אתה כרגע. %s יהיה טוב יותר עם אחרים.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.
invites_empty_title	Nothing new.
invites_title	Invites
invite_to_space	Invite to %s	הזמן אל %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	הזמן אל %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	הם יוכלו לחקור את %s

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Invited by %s

Hebrew

הוזמן על ידי%s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1198