View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_space_alias_hint
English
Space address
10/130
Key English Hebrew State
devices_other_devices Other sessions פעולות אחרות
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… מציג רק את התוצאות הראשונות, הקלד עוד אותיות …
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast כישלון-מהיר
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message הוסף לפני ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ להודעת טקסט רגיל
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message קידומת ( ͡° ͜ʖ ͡°) להודעת טקסט רגילה
command_description_table_flip Prepends (╯°□°)╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption אפשר הצפנה
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. לאחר הפעלתו, לא ניתן להשבית את ההצפנה.
show_advanced Show advanced הצג מתקדם
hide_advanced Hide advanced הסתר מתקדם
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room חסום כל אחד שאינו חלק מ- %s מלהצטרף אי פעם לחדר זה
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. ייתכן שתאפשר זאת אם החדר ישמש רק לשיתוף פעולה עם צוותים פנימיים בשרת הבית שלך. לא ניתן לשנות זאת מאוחר יותר.
create_space_alias_hint Space address כתובת מרחב
create_room_alias_already_in_use This address is already in use כתובת זו כבר בשימוש
create_room_alias_empty Please provide a room address אנא ציינו כתובת לחדר
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed תווים מסוימים אינם מורשים
create_room_in_progress Creating room… יוצר חדר…
create_space_in_progress Creating space… יצירת מרחב…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server דומיין הדוא"ל שלך אינו מורשה להירשם בשרת זה
verification_conclusion_warning Untrusted sign in כניסה לא בטוחה
verification_sas_match They match הם מתאימים
verification_sas_do_not_match They don't match הם לא תואמים
verification_conclusion_not_secure Not secure לא מאובטח
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
אחד מהדברים הבאים עלול להתפשר:

- שרת הבית שלך
- שרת הבית שהמשתמש שאתה מאמת מחובר אליו
- שלך, או חיבור האינטרנט של המשתמשים האחרים
- שלך, או המכשיר של המשתמשים האחרים
sent_a_video Video. וידאו.
sent_an_image Image. תמונה.
sent_an_audio_file Audio קול
sent_a_voice_message Voice קול
Key English Hebrew State
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. לא הצלחנו ליצור את ה- DM שלך. אנא בדוק את המשתמשים שברצונך להזמין ונסה שוב.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. לאחר הפעלתו, לא ניתן להשבית את ההצפנה.
create_room_encryption_title Enable encryption אפשר הצפנה
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
החדר נוצר, אך כמה הזמנות לא נשלחו מהסיבה הבאה:

%s
create_room_in_progress Creating room… יוצר חדר…
create_room_name_hint Name שם
create_room_name_section Room name שם החדר
create_room_public_description Anyone will be able to join this room כל אחד יוכל להצטרף לחדר זה
create_room_public_title Public ציבורי
create_room_settings_section Room settings הגדרות החדר
create_room_topic_hint Topic נושא
create_room_topic_section Room topic (optional) נושא החדר (לא חובה)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space יצירת מרחב
create_space_alias_hint Space address כתובת מרחב
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. תן לזה שם כדי להמשיך.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. אינך משתמש כעת בשרת זהות. על מנת להזמין חברים לצוות ולהיות ניתנים לגילוי על ידם, הגדר שרת זהות למטה.
create_space_in_progress Creating space… יצירת מרחב…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? איזה סוג מרחב אתה רוצה ליצור?
create_spaces_default_public_random_room_name Random אַקרַאִי
create_spaces_default_public_room_name General ראשי
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. הוסף כמה פרטים כדי לשפר לזיהוי. אתה יכול לשנות את זה בכל שלב.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. הוסף כמה פרטים כדי לבלוט. אתה יכול לשנות את זה בכל שלב.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? מי הם חבריך לצוות?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. ודא שלאנשים הנכונים יש גישה לחברה %s. תוכל להזמין עוד מאוחר יותר.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. כדי להצטרף למרחב קיים, אתה צריך הזמנה.
create_spaces_just_me Just me רק אני
create_spaces_loading_message Creating Space… יוצר מרחב…
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. ודא שלאנשים הנכונים יש גישה אל %s.

Loading…

Space address
כתובת מרחב
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_space_alias_hint
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1665