Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Sign in to %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Replaced string is the homeserver url

Key login_signin_to

English

Hebrew

15/150

Needs editing

Key	English	Hebrew
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	בדיוק כמו דוא"ל, לחשבונות יש בית אחד, אם כי אתה יכול לדבר עם כל אחד
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	הצטרף למיליונים בחינם בשרת הציבורי הגדול ביותר
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	אירוח פרימיום לארגונים
login_server_modular_learn_more	Learn more	למד עוד
login_server_other_title	Other	אחר
login_server_other_text	Custom & advanced settings	התאמה אישית והגדרות מתקדמות
login_social_continue	Or	או
login_social_continue_with	Continue with %s	המשך עם%s
login_social_signup_with	Sign up with %s	הירשם עם%s
login_social_signin_with	Sign in with %s	היכנס באמצעות%s
login_social_sso	single sign-on	כניסה יחידה
login_continue	Continue	המשך
login_connect_to	Connect to %1$s	התחברות אל %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	התחבר לשירותי מטריקס אלמנט
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	התחבר לשרת מותאם אישית
login_signin_to	Sign in to %1$s	התחברות אל %1$s
login_signup	Sign Up	הרשמה
login_signin	Sign In	כניסה
login_signin_sso	Continue with SSO	המשך עם SSO
login_clear_homeserver_history	Clear history	נקה היסטוריה
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	כתובת שירותי מטריקס אלמנט
login_server_url_form_other_hint	Address	כתובת
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	אירוח פרימיום לארגונים
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	הזן את כתובת האלמנט המודולרי או השרת שבו ברצונך להשתמש
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	הזן את כתובת השרת שבו ברצונך להשתמש
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	אירעה שגיאה בעת טעינת הדף: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	היישום אינו מסוגל להיכנס לשרת ביתי זה. שרת הבית תומך בסוגי הכניסה הבאים: %1$s. האם אתה רוצה להיכנס באמצעות לקוח אינטרנט?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	מצטערים, שרת זה אינו מקבל חשבונות חדשים.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	היישום אינו מסוגל ליצור חשבון בשרת הבית הזה. האם אתה רוצה להירשם באמצעות לקוח אינטרנט?
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	דוא"ל זה אינו משויך לשום חשבון.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	אפס סיסמה ב- %1$s

Key	English	Hebrew
login_set_email_submit	Next	הבא
login_set_email_title	Set email address	הגדר כתובת דוא"ל
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	מספר טלפון
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	הגדר מספר טלפון כדי לאפשר לאנשים שאתה מכיר לגלות אותך.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	אנא השתמש בפורמט הבינלאומי.
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	מספר טלפון (לא חובה)
login_set_msisdn_submit	Next	הבא
login_set_msisdn_title	Set phone number	הגדר מספר טלפון
login_signin	Sign In	כניסה
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	זה לא מזהה משתמש חוקי. פורמט צפוי: '@ user: homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID	מזהה מטריקס
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	אם אתה מגדיר חשבון בשרת ביתי, השתמש במזהה המטריצה שלך (למשל @user:domain.com) והסיסמה שלך למטה.
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	אם אינך יודע את הסיסמה שלך, חזור לאפס אותה.
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	היכנס באמצעות מזהה מטריקס
login_signin_sso	Continue with SSO	המשך עם SSO
login_signin_to	Sign in to %1$s	התחברות אל %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	שם משתמש או מייל
login_signup	Sign Up	הרשמה
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	חשבונך טרם נוצר. להפסיק את תהליך ההרשמה?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	אזהרה
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	שם המשתמש הזה תפוס
login_signup_password_hint	Password	סיסמה
login_signup_submit	Next	הבא
login_signup_to	Sign up to %1$s	הירשם ל- %1$s
login_signup_username_hint	Username	שם משתמש
login_social_continue	Or	או
login_social_continue_with	Continue with %s	המשך עם%s
login_social_signin_with	Sign in with %s	היכנס באמצעות%s
login_social_signup_with	Sign up with %s	הירשם עם%s
login_social_sso	single sign-on	כניסה יחידה

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Hebrew

התחברות אל %1$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_signin_to

Source string comment

Replaced string is the homeserver url

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1540