View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_noisy_notifications
English
Noisy notifications
13/190
Key English Hebrew State
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. אפשרת לאורחים להצטרף לכאן.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s הפעיל/ה הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. הפעלת הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s הפעיל הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s).
system_theme System Default ברירת מחדל מערכת
light_theme Light Theme ערכת נושא בהירה
dark_theme Dark Theme ערכת נושא כהה
black_theme Black Theme ערכת נושא שחורה
notification_listening_for_events Listening for events האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications Listening for notifications מאזין להתראות
notification_noisy_notifications Noisy notifications התראות רועשות
notification_silent_notifications Silent notifications התראות שקטות
title_activity_settings Settings הגדרות
title_activity_bug_report Bug report דיווח תקלות
title_activity_choose_sticker Send a sticker שלח מדבקה
title_activity_keys_backup_setup Key Backup גיבוי מפתח
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup השתמש במפתח גיבוי
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now אם תצא עכשיו, תאבד את ההודעות המוצפנות שלך
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. גיבוי המפתח מתבצע. אם תצא עכשיו תאבד את הגישה להודעות המוצפנות שלך.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. גיבוי מפתח מאובטח צריך להיות פעיל בכל ההפעלות שלך כדי למנוע אובדן גישה להודעות המוצפנות שלך.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages אני לא רוצה את ההודעות המוצפנות שלי
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… מגבה מקשים …
are_you_sure Are you sure? האם אתה בטוח?
backup Back up גבה
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. תאבד את הגישה להודעות המוצפנות שלך אלא אם כן תגבה את המפתחות לפני היציאה.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
Key English Hebrew State
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget הוספת ווידג'ט %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s שינה את %2$s ווידג'ט
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget שינית את הווידג'ט %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s הסיר את %2$s ווידג'ט
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget הסרת את ווידג'ט %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message הודעה %1$s: %2$d
notification_compat_summary_title %d notification התראה %d
notification_initial_sync Initial Sync… סנכרון ראשוני …
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** השליחה נכשלה - אנא פתח את החדר
notification_invitations %d invitation %d הזמנה
notification_listening_for_events Listening for events האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications Listening for notifications מאזין להתראות
notification_new_invitation New Invitation הזמנות חדשות
notification_new_messages New Messages הודעות חדשות
notification_noisy Noisy רועש
notification_noisy_notifications Noisy notifications התראות רועשות
notification_off Off כבוי
notification_sender_me Me אני
notification_silent Silent שקט
notification_silent_notifications Silent notifications התראות שקטות
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s:%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event מאורע חדש
notification_unknown_room_name Room חדר
notification_unread_notified_messages %d unread notified message הודעת התראה %d שלא נקראה
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ו %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s ב %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s ב %2$s ו %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d חדר
not_trusted Not Trusted לא מהימן

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Noisy notifications
התראות רועשות
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_noisy_notifications
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 214