View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_signup_to
English
Sign up to %1$s
13/150
Key English Hebrew State
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address נראה שכתובת הדואר האלקטרוני אינה תקפה
login_set_msisdn_title Set phone number הגדר מספר טלפון
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. הגדר מספר טלפון כדי לאפשר לאנשים שאתה מכיר לגלות אותך.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. אנא השתמש בפורמט הבינלאומי.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number מספר טלפון
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) מספר טלפון (לא חובה)
login_set_msisdn_submit Next הבא
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number אשרו מספר טלפון
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. פשוט שלחנו קוד ל- %1$s. הזן אותו למטה כדי לוודא שאתה זה.
login_msisdn_confirm_hint Enter code הזן קוד
login_msisdn_confirm_send_again Send again שלח שוב
login_msisdn_confirm_submit Next הבא
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') אנא השתמש בפורמט הבינלאומי (מספר הטלפון חייב להתחיל ב- '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' מספרי טלפון בינלאומיים חייבים להתחיל עם '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it מספר הטלפון נראה לא חוקי. בבקשה בדקו את זה
login_signup_to Sign up to %1$s הירשם ל- %1$s
login_signin_username_hint Username or email שם משתמש או מייל
login_signup_username_hint Username שם משתמש
login_signup_password_hint Password סיסמה
login_signup_submit Next הבא
login_signup_error_user_in_use That username is taken שם המשתמש הזה תפוס
login_signup_cancel_confirmation_title Warning אזהרה
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? חשבונך טרם נוצר. להפסיק את תהליך ההרשמה?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org בחר matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services בחר שירותי מטריקס אלמנט
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver בחר שרת בית מותאם אישית
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge אנא בצע את אתגר ה- captcha
login_terms_title Accept terms to continue קבל תנאים להמשך
login_wait_for_email_title Please check your email אנא בדוק את הדוא"ל שלך
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		פשוט שלחנו אימייל ל- %1$s.
אנא לחץ על הקישור שהוא מכיל להמשך יצירת החשבון.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. הקוד שהוזן אינו נכון. בבקשה תבדוק.
Key English Hebrew State
login_signin Sign In כניסה
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' זה לא מזהה משתמש חוקי. פורמט צפוי: '@ user: homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID מזהה מטריקס
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. אם אתה מגדיר חשבון בשרת ביתי, השתמש במזהה המטריצה שלך (למשל @user:domain.com) והסיסמה שלך למטה.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. אם אינך יודע את הסיסמה שלך, חזור לאפס אותה.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID היכנס באמצעות מזהה מטריקס
login_signin_sso Continue with SSO המשך עם SSO
login_signin_to Sign in to %1$s התחברות אל %1$s
login_signin_username_hint Username or email שם משתמש או מייל
login_signup Sign Up הרשמה
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? חשבונך טרם נוצר. להפסיק את תהליך ההרשמה?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning אזהרה
login_signup_error_user_in_use That username is taken שם המשתמש הזה תפוס
login_signup_password_hint Password סיסמה
login_signup_submit Next הבא
login_signup_to Sign up to %1$s הירשם ל- %1$s
login_signup_username_hint Username שם משתמש
login_social_continue Or או
login_social_continue_with Continue with %s המשך עם%s
login_social_signin_with Sign in with %s היכנס באמצעות%s
login_social_signup_with Sign up with %s הירשם עם%s
login_social_sso single sign-on כניסה יחידה
login_splash_already_have_account I already have an account יש לי כבר חשבון
login_splash_create_account Create account צור חשבון
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started להתחיל
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups שוחח עם אנשים ישירות או בקבוצות
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption שמור על שיחות פרטיות באמצעות הצפנה
login_splash_text3 Extend & customize your experience הרחב והתאם אישית את החוויה שלך
login_splash_title It's your conversation. Own it. זו השיחה שלך. נהל אותה.

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Sign up to %1$s
הירשם ל- %1$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1593