Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Reply in thread

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
keys_backup_info_title_version	Version	גירסה
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	אלגוריתם
keys_backup_info_title_signature	Signature	חתימה
sas_verified	Verified!	מאומת!
sas_got_it	Got it	הבנתי
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	בקשת אימות
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s רוצה לאמת את ההפעלה שלך
sas_error_unknown	Unknown Error	שגיאה לא ידועה
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה רוצה לצאת?
edit	Edit	עריכה
editing	Editing
reply	Reply	השב
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread	תגובה בשרשור
view_in_room	View In Room	צפייה בחדר
global_retry	Retry	נסה שוב
send_you_invite	Sent you an invitation	שלחתי לך הזמנה
invited_by	Invited by %s	הוזמן על ידי%s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	כולכם נתפסתם!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	אין לך יותר הודעות שלא נקראו
room_list_people_empty_title	Conversations	שיחות
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	שיחות ההודעה הישירה שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + משמאל למטה כדי לפתוח כאלה.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	חדרים
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	החדרים שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + שמאל מלמטה כדי למצוא את הקיים או לפתוח כאלו משלך.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	תגובות

Key	English	Hebrew
rageshake_detected	Shake detected!	טלטלה זוהתה!
reactions	Reactions	תגובות
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	הקלד מילות מפתח כדי למצוא תגובה.
reason_colon	Reason: %1$s	סיבה: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	יש צורך באימות מחדש
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} כדי לבצע פעולה זו נדורש להזין את פרטי התחברות שלך.
recovery_key	Recovery Key	מפתח שחזור
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	אנא הכנס מפתח שחזור
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	מפתח השחזור נשמר.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	ביטוי סיסמה לשחזור
refresh	Refresh	ריענון
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	אלמנט נתקל בבעיה בעת הצגת תוכן האירוע עם המזהה '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply	Reply	השב
replying_to	Replying to %s
reply_in_thread	Reply in thread	תגובה בשרשור
report_content	Report Content	דווח על תוכן
report_content_custom	Custom report…	דוח מותאם אישית …
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	סיבה לדיווח על תוכן זה
report_content_custom_submit	REPORT	דיווח
report_content_custom_title	Report this content	דווח על תוכן זה
report_content_inappropriate	It's inappropriate	זה לא הולם
report_content_spam	It's spam	זה ספאם
reset_cross_signing	Reset Keys	אפס מקשים
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	צור מפתח אבטחה חדש או הגדר ביטוי אבטחה חדש לגיבוי הקיים שלך.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	זה יחליף את המפתח או את הביטוי הנוכחי שלך.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	פנה למנהל השירות שלך
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	אנא %s להמשיך להשתמש בשירות זה.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	שרת בית זה חרג מאחד ממגבלות המשאבים שלו.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	שרת בית זה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים שלו.