View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

%s will be replaced by recovery_key
bootstrap_enter_recovery
English
Enter your %s to continue
24/250
Key English Hebrew State
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s כדי להודיע לאנשים על מה החדר הזה.
add_a_topic_link_text Add a topic הוספת נושא
topic_prefix Topic: נושא:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? כמעט שם! האם המכשיר השני מציג את אותו מגן?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… כמעט שם! מחכה לאישור…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… ממתין ל-%s …
error_failed_to_import_keys Failed to import keys ייבוא המפתחות נכשל
settings_notification_configuration Notifications configuration תצורת התראות
settings_troubleshoot_title Troubleshoot פתרון בעיות
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown שולח הודעה כטקסט רגיל, מבלי לפרש אותה כסימון
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. שם משתמש ו / או סיסמה שגויים. הסיסמה שהוזנה מתחילה או מסתיימת ברווחים, אנא בדוק אותה.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. חשבון זה הושבת.
room_message_placeholder Message… הודעה…
upgrade_security Encryption upgrade available שדרוג הצפנה זמין
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe אמת את עצמך ואחרים בכדי לשמור על הצ'אטים שלך
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue הזן את %s שלך כדי להמשיך
use_file Use File השתמש בקובץ
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key זה לא מפתח שחזור תקף
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key אנא הכנס מפתח שחזור
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key בודק מפתח גיבוי
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) בודק מפתח גיבוי (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key קבלת מפתח עקומה
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase יצירת מפתח SSSS מביטוי סיסמה
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) יוצר מפתח SSSS מביטוי סיסמה (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key יצירת מפתח SSSS ממפתח התאוששות
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS אחסון סוד הגיבוי המקשים ב- SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. הזן את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח כדי להמשיך.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key השתמש במפתח השחזור של גיבוי המפתח שלך
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. אינך יודע את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח שלך, אתה יכול %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key מפתח שחזור גיבוי מפתח
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application מנע צילומי מסך של היישום
Key English Hebrew State
black_theme Black Theme ערכת נושא שחורה
block_user IGNORE USER התעלם ממשתמש
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		אם תבטל עכשיו, אתה עלול לאבד הודעות ונתונים מוצפנים אם תאבד את הגישה לכניסות שלך.

אתה יכול גם להגדיר גיבוי מאובטח ולנהל את המפתחות שלך בהגדרות.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe הדפיסו ואחסנו במקום בטוח
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key הגדרת מפתח ברירת מחדל של SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys פרסום מפתחות זהות שנוצרו
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup הגדרת גיבוי מקשים
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase יצירת מפתח מאובטח מביטוי סיסמה
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key סנכרון מפתח ראשי
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key סנכרון מפתח חתימה עצמית
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key סנכרון מפתח משתמש
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage העתק אותו לאחסון הענן האישי שלך
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive שמור אותו במפתח USB או בכונן גיבוי
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		%2$s ו %1$s מוגדרים כעת.

תשמור עליהם! תזדקק להם בכדי לפתוח הודעות מוצפנות ומידע מאובטח אם תאבד את כל ההפעלות הפעילות שלך.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. אל תשתמש בסיסמת חשבונך.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue הזן את %s שלך כדי להמשיך
bootstrap_finish_title You're done! סיימתם!
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, המשמש לאבטחת סודות בשרת שלך.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key זה לא מפתח שחזור תקף
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. פעולה זו עשויה לארוך מספר שניות, אנא התאזר בסבלנות.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. הגדרת התאוששות.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key מפתח שחזור גיבוי מפתח
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. הזן את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח כדי להמשיך.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key השתמש במפתח השחזור של גיבוי המפתח שלך
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. אינך יודע את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח שלך, אתה יכול %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key בודק מפתח גיבוי
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) בודק מפתח גיבוי (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key קבלת מפתח עקומה
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase יצירת מפתח SSSS מביטוי סיסמה
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key יצירת מפתח SSSS ממפתח התאוששות

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Enter your %s to continue
הזן את %s שלך כדי להמשיך
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_enter_recovery
Source string comment
%s will be replaced by recovery_key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1903