Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Video call ended • %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key call_tile_video_call_has_ended

English

Video call ended • %1$s

Hebrew

27/230

Needs editing

Key	English	Hebrew
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	קוד QR לא חוקי (URI לא חוקי)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	קוד QR לא נסרק!
universal_link_malformed	The link was malformed	הקישור היה לקוי
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	החדר עדיין לא נוצר. לבטל את יצירת החדר?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	יש שינויים שלא נשמרו. למחוק את השינויים?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	בטל שינויים
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	דחית את השיחה הזו
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s דחה את השיחה הזו
call_tile_ended	This call has ended	השיחה הזו הסתיימה
call_tile_call_back	Call back	שיחה חוזרת
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	שיחה קולית נכנסת
call_tile_video_incoming	Incoming video call	שיחה וידאו נכנסת
call_tile_voice_active	Active voice call	שיחת קולית פעילה
call_tile_video_active	Active video call	שיחת וידאו פעילה
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	השיחה הקולית הסתיימה • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	שיחת הווידאו הסתיימה • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	השיחה קולית נדחתה
call_tile_video_declined	Video call declined	שיחת וידאו נדחתה
call_tile_voice_missed	Missed voice call	שיחה קולית שלא נענתה
call_tile_video_missed	Missed video call	שיחה וידאו שלא נענתה
call_tile_no_answer	No answer	אין מענה
call_dial_pad_title	Dial pad	לוח חיוג
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	אירעה שגיאה בחיפוש מספר הטלפון
call_only_active	Active call (%1$s)	שיחה פעילה (%1$s)
call_active_status	Active call ·	שיחה פעילה ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	שיחה פעילה (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s הקש לחזרה
call_transfer_consult_first	Consult first	התייעץ קודם
call_transfer_connect_action	Connect	התחבר
call_transfer_title	Transfer	הַעֲבִר
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	אירעה שגיאה בהעברת השיחה

Key	English	Hebrew
call_only_active	Active call (%1$s)	שיחה פעילה (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	מסיים שיחה…
call_resume_action	Resume	לְהַמשִׁיך
call_ringing	Call ringing…	צלצול שיחה…
call_select_sound_device	Select Sound Device	בחר מכשיר סאונד
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	החלק כדי לסיים את השיחה
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
call_switch_camera	Switch Camera	החלף בין מצלמה
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s הקש לחזרה
call_tile_call_back	Call back	שיחה חוזרת
call_tile_ended	This call has ended	השיחה הזו הסתיימה
call_tile_no_answer	No answer	אין מענה
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s דחה את השיחה הזו
call_tile_video_active	Active video call	שיחת וידאו פעילה
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	שיחת הווידאו הסתיימה • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	שיחת וידאו נדחתה
call_tile_video_incoming	Incoming video call	שיחה וידאו נכנסת
call_tile_video_missed	Missed video call	שיחה וידאו שלא נענתה
call_tile_voice_active	Active voice call	שיחת קולית פעילה
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	השיחה הקולית הסתיימה • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	השיחה קולית נדחתה
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	שיחה קולית נכנסת
call_tile_voice_missed	Missed voice call	שיחה קולית שלא נענתה
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	דחית את השיחה הזו
call_transfer_connect_action	Connect	התחבר
call_transfer_consult_first	Consult first	התייעץ קודם
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	התייעצות עם %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	אירעה שגיאה בהעברת השיחה
call_transfer_title	Transfer	הַעֲבִר

Loading…

Gera_e

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Video call ended • %1$s

Hebrew

שיחת הווידאו הסתיימה • %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_tile_video_call_has_ended

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2099