Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Sent you an invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
sas_verified	Verified!	מאומת!
sas_got_it	Got it	הבנתי
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	בקשת אימות
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s רוצה לאמת את ההפעלה שלך
sas_error_unknown	Unknown Error	שגיאה לא ידועה
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה רוצה לצאת?
edit	Edit	עריכה
editing	Editing
reply	Reply	השב
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread	תגובה בשרשור
view_in_room	View In Room	צפייה בחדר
global_retry	Retry	נסה שוב
send_you_invite	Sent you an invitation	שלחתי לך הזמנה
invited_by	Invited by %s	הוזמן על ידי%s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	כולכם נתפסתם!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	אין לך יותר הודעות שלא נקראו
room_list_people_empty_title	Conversations	שיחות
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	שיחות ההודעה הישירה שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + משמאל למטה כדי לפתוח כאלה.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	חדרים
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	החדרים שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + שמאל מלמטה כדי למצוא את הקיים או לפתוח כאלו משלך.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	תגובות
message_add_reaction	Add Reaction	הוסף תגובה
message_view_reaction	View Reactions	צפה בתגובות
reactions	Reactions	תגובות

Key	English	Hebrew
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	דוחס תמונה …
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	דוחס וידאו %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	מצפין קובץ …
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	מצפין תמונה ממוזערת …
send_file_step_idle	Waiting…	ממתין…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	שולח קובץ (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	שולח תמונה ממוזערת (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	שלח את המדיה בגודלה המקורי
send_images_with_original_size	Send image with the original size	שלח תמונה בגודל המקורי
send_suggestion	Make a suggestion	תן הצעה
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	אנא כתוב את הצעתך למטה.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	ההצעה לא נשלחה (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	תאר כאן את הצעתך
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	תודה, ההצעה נשלחה בהצלחה
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	שלח סרט וידאו בגודל המקורי
send_you_invite	Sent you an invitation	שלחתי לך הזמנה
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat
sent_a_file	File	קובץ
sent_an_audio_file	Audio	קול
sent_an_image	Image.	תמונה.
sent_a_poll	Poll	משאל
sent_a_reaction	Reacted with: %s	הגיב עם: %s
sent_a_video	Video.	וידאו.
sent_a_voice_message	Voice	קול
sent_live_location	Shared their live location
sent_location	Shared their location	שיתפו את מיקומם
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	מסקנת אימות
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	הזן את ביטוי האבטחה שלך שוב כדי לאשר אותו.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	ביטוי אבטחה
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, המשמש לאבטחת סודות בשרת שלך.

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Sent you an invitation

Hebrew

שלחתי לך הזמנה

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1197