View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reset_cross_signing
English
Reset Keys
9/100
Key English Hebrew State
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. השתמש בפגישה קיימת כדי לאמת את זה, והעניק לו גישה להודעות מוצפנות.
verification_profile_verify Verify בצע אימות
verification_profile_verified Verified מאומת
verification_profile_warning Warning אזהרה
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions קבלת הפעלות נכשלה
room_member_profile_sessions_section_title Sessions מושבים
trusted Trusted מהימן
not_trusted Not Trusted לא מהימן
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: הפעלה זו מהימנה להודעות מאובטחות מכיוון ש-%1$s (%2$s) אימת אותה:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) נכנס באמצעות הפעלה חדשה:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. עד שמשתמש זה בוטח בהפעלה זו, הודעות שנשלחות אליה וממנה מתויגות באזהרות. לחילופין, ניתן לאמת זאת ידנית.
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning אתחל את CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys אפס מקשים
a11y_qr_code_for_verification QR code קוד QR
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? כמעט שם! האם%s מציג את אותו מגן?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes כן
qr_code_scanned_by_other_no No לא
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost הקישוריות לשרת אבדה
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on מצב טיסה פועל
settings_dev_tools Dev Tools כלי מפתחים
settings_account_data Account Data נתוני חשבון
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		למחוק את נתוני החשבון מסוג %1$s?

השתמש בזהירות, זה עלול להוביל להתנהגות בלתי צפויה.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key השתמש בביטוי סיסמה או מפתח שחזור
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session אם אינך יכול לגשת להפעלה קיימת
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage לא ניתן למצוא סודות באחסון
message_action_item_redact Remove… הסר…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? האם אתה רוצה לשלוח את הקובץ המצורף ל- %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size שלח תמונה בגודל המקורי
Key English Hebrew State
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. מפתח השחזור נשמר.
recovery_passphrase Recovery Passphrase ביטוי סיסמה לשחזור
refresh Refresh ריענון
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' אלמנט נתקל בבעיה בעת הצגת תוכן האירוע עם המזהה '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply Reply השב
replying_to Replying to %s
reply_in_thread Reply in thread תגובה בשרשור
report_content Report Content דווח על תוכן
report_content_custom Custom report… דוח מותאם אישית …
report_content_custom_hint Reason for reporting this content סיבה לדיווח על תוכן זה
report_content_custom_submit REPORT דיווח
report_content_custom_title Report this content דווח על תוכן זה
report_content_inappropriate It's inappropriate זה לא הולם
report_content_spam It's spam זה ספאם
reset_cross_signing Reset Keys אפס מקשים
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. צור מפתח אבטחה חדש או הגדר ביטוי אבטחה חדש לגיבוי הקיים שלך.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. זה יחליף את המפתח או את הביטוי הנוכחי שלך.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator פנה למנהל השירות שלך
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. אנא %s להמשיך להשתמש בשירות זה.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. שרת בית זה חרג מאחד ממגבלות המשאבים שלו.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. שרת בית זה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים שלו.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. אנא %s כדי להגדיל מגבלה זו.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. שרת בית זה חרג מאחד ממגבלות המשאבים שלו כך ש <b> משתמשים מסוימים לא יוכלו להתחבר </b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. שרת בית זה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים כך ש <b> חלק מהמשתמשים לא יוכלו להתחבר </b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. אתחל את הישומון כדי שהשינויים יכנסו לתוקף.
_resume Resume
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Reset Keys
אפס מקשים
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reset_cross_signing
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1804