View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

no_ignored_users
English
You are not ignoring any users
22/300
Key English Hebrew State
room_list_quick_actions_notifications_all All messages כל ההודעות
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only אזכורים בלבד
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute השתקה
room_list_quick_actions_settings Settings הגדרות
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites הוספה למועדפים
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites הסרה ממועדפים
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority הוסף לעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority הסרה מעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_leave Leave the room יציאה מהחדר
room_list_quick_actions_room_settings Room settings הגדרות חדר
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s לא ביצע שינויים
notice_member_no_changes_by_you You made no changes לא ביצעת שינויים
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler שולח את ההודעה הנתונה כספוילר
spoiler Spoiler ספויילר
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. הקלד מילות מפתח כדי למצוא תגובה.
no_ignored_users You are not ignoring any users אתה לא מתעלם מאף משתמש
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options לחץ לחיצה ארוכה על חדר כדי לראות אפשרויות נוספות
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s הפך את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. הפכת את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s גרם לחדר להזמין בלבד.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. הכנת את החדר להזמין בלבד.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ביצע הזמנה זו בלבד.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. ביצעת את ההזמנה הזו בלבד.
timeline_unread_messages Unread messages הודעות שלא נקראו
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. הבעלים של השיחות שלך.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. אתה בשליטה.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. תקשורת מאובטחת.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. הודעות לקבוצתך.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. תקשורת מאובטחת ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. בחר היכן השיחות שלך נשמרות, נותן לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. מוצפן מקצה לקצה ואין צורך במספר טלפון. ללא פרסומות או עיבוד נתונים.
Key English Hebrew State
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History הצג היסטוריית עריכה
message_view_reaction View Reactions צפה בתגובות
missed_audio_call Missed audio call שיחה שלא נענתה
missed_video_call Missed video call שיחת וידאו שלא נענתה
missing_permissions_title Missing permissions חסרות הרשאות
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! אתה כבר צופה בחדר הזה!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! אתה צופה בת'רד זה!
new_session New login. Was this you? כניסה חדשה. זה אתם?
no NO לא
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost הקישוריות לשרת אבדה
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on מצב טיסה פועל
no_ignored_users You are not ignoring any users אתה לא מתעלם מאף משתמש
no_message_edits_found No edits found לא נמצאו עריכות
no_more_results No more results אין תוצאות נוספות
none None אין
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה בחדר זה
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room אין לך הרשאה להתחיל שיחה בחדר זה
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call אין לך הרשאה להתחיל שיחה
no_result_placeholder No results אין תוצאות
normal Normal רגיל
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		כרגע אין לך חבילות מדבקה מופעלות.

להוסיף כמה עכשיו?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code זה לא קוד QR מטריציוני תקף
notice_answered_call %s answered the call. %s ענה לשיחה.
notice_answered_call_by_you You answered the call. ענית לשיחה.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (גם האווטאר השתנה)

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

You are not ignoring any users
אתה לא מתעלם מאף משתמש
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_ignored_users
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1432