Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Silent

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
command_description_join_room	Joins room with given address	מצטרף לחדר עם כתובת נתונה
command_description_part_room	Leave room	עזוב חדר
command_description_topic	Set the room topic	הגדר את נושא החדר
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	בועט משתמש עם מזהה נתון
command_description_nick	Changes your display nickname	משנה את כינוי התצוגה שלך
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	משנה את הכינוי בחדר הנוכחי בלבד
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	משנה את האווטר בחדר הנוכחי
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	משנה את האווטר שלך בחדר הנוכחי בלבד
command_description_markdown	On/Off markdown	הפעלה / כיבוי של סימון MARKDOWN
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	כדי לתקן את ניהול אפליקציות מטריקס
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_whois	Displays information about a user	הצגת מידע על המשתמש
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	סימון ההפעלה הופעל.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	סימון ההפעלה הושבת.
notification_off	Off	כבוי
notification_silent	Silent	שקט
notification_noisy	Noisy	רועש
encrypted_message	Encrypted message	הודעה מוצפנת
create	Create	צור
group_details_home	Home	בית
rooms	Rooms	חדרים
invited	Invited	הוזמנו
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	אתה נבעט מ- %1$s על ידי %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	חסום על ידי %2$s מ- %1$s
reason_colon	Reason: %1$s	סיבה: %1$s
avatar	Avatar	אווטאר
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	כדי להמשיך להשתמש בשרת הבית %1$s עליך לבדוק ולהסכים לתנאים ולהגבלות.
dialog_user_consent_submit	Review now	בדוק כעת

Key	English	Hebrew
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s הסיר את %2$s ווידג'ט
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	הסרת את ווידג'ט %1$s
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	הודעה %1$s: %2$d
notification_compat_summary_title	%d notification	התראה %d
notification_initial_sync	Initial Sync…	סנכרון ראשוני …
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** השליחה נכשלה - אנא פתח את החדר
notification_invitations	%d invitation	%d הזמנה
notification_listening_for_events	Listening for events	האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	מאזין להתראות
notification_new_invitation	New Invitation	הזמנות חדשות
notification_new_messages	New Messages	הודעות חדשות
notification_noisy	Noisy	רועש
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	התראות רועשות
notification_off	Off	כבוי
notification_sender_me	Me	אני
notification_silent	Silent	שקט
notification_silent_notifications	Silent notifications	התראות שקטות
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s:%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	מאורע חדש
notification_unknown_room_name	Room	חדר
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	הודעת התראה %d שלא נקראה
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s ו %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s ב %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s ב %2$s ו %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d חדר
not_trusted	Not Trusted	לא מהימן
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	לא נמצא APK חוקי של שירותי Google Play. ייתכן שההודעות לא יפעלו כראוי.
ok	OK	אוקיי
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Silent

Hebrew

שקט

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_silent

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1055