Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Report Content

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	גיבוי מפתח מאובטח צריך להיות פעיל בכל ההפעלות שלך כדי למנוע אובדן גישה להודעות המוצפנות שלך.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	אני לא רוצה את ההודעות המוצפנות שלי
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	מגבה מקשים …
are_you_sure	Are you sure?	האם אתה בטוח?
backup	Back up	גבה
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	תאבד את הגישה להודעות המוצפנות שלך אלא אם כן תגבה את המפתחות לפני היציאה.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	טוען…
ok	OK	אוקיי
later	Later	מאוחר יותר
permalink	Permalink	קישור קבוע
view_source	View Source	צפה במקור הדף
view_decrypted_source	View Decrypted Source	צפה במקור המפוענח
none	None	אין
report_content	Report Content	דווח על תוכן
start_chatting	Start Chatting	התחל לצ'וטט
spaces	Spaces	רווחים
time_unit_hour_short	h
time_unit_minute_short	min
time_unit_second_short	sec
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	חסרות חלק מההרשאות לביצוע פעולה זו, אנא הענק את ההרשאות מהגדרות המערכת.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	כדי לבצע פעולה זו, אנא הענק למצלמה הרשאה מהגדרות המערכת.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	כדי לשלוח הודעות קוליות, אנא הענק הרשאה למיקרופון.
missing_permissions_title	Missing permissions	חסרות הרשאות
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה בחדר זה
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	אין לך הרשאה להתחיל שיחה בחדר זה
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	אין לך הרשאה להתחיל שיחה
video_meeting	Start video meeting	התחל פגישת וידאו
audio_meeting	Start audio meeting	התחל פגישת שמע

Key	English	Hebrew
reactions	Reactions	תגובות
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	הקלד מילות מפתח כדי למצוא תגובה.
reason_colon	Reason: %1$s	סיבה: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	יש צורך באימות מחדש
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} כדי לבצע פעולה זו נדורש להזין את פרטי התחברות שלך.
recovery_key	Recovery Key	מפתח שחזור
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	אנא הכנס מפתח שחזור
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	מפתח השחזור נשמר.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	ביטוי סיסמה לשחזור
refresh	Refresh	ריענון
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	אלמנט נתקל בבעיה בעת הצגת תוכן האירוע עם המזהה '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply	Reply	השב
replying_to	Replying to %s
reply_in_thread	Reply in thread	תגובה בשרשור
report_content	Report Content	דווח על תוכן
report_content_custom	Custom report…	דוח מותאם אישית …
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	סיבה לדיווח על תוכן זה
report_content_custom_submit	REPORT	דיווח
report_content_custom_title	Report this content	דווח על תוכן זה
report_content_inappropriate	It's inappropriate	זה לא הולם
report_content_spam	It's spam	זה ספאם
reset_cross_signing	Reset Keys	אפס מקשים
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	צור מפתח אבטחה חדש או הגדר ביטוי אבטחה חדש לגיבוי הקיים שלך.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	זה יחליף את המפתח או את הביטוי הנוכחי שלך.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	פנה למנהל השירות שלך
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	אנא %s להמשיך להשתמש בשירות זה.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	שרת בית זה חרג מאחד ממגבלות המשאבים שלו.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	שרת בית זה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים שלו.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	אנא %s כדי להגדיל מגבלה זו.