View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_encrypted_direct_messages
English
Encrypted direct messages
21/250
Key English Hebrew State
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications הגדר התראות שקטות
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… בחר צבע LED, רטט, צליל …
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats הודעות מוצפנות בצ'אטים אחד לאחד
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats הודעות מוצפנות בצ'אטים קבוצתיים
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded כאשר משודרגים חדרים
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name הודעות שמכילות את שם התצוגה שלי
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats הודעות בצ'אטים אחד-על-אחד
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats הודעות בצ'אטים קבוצתיים
settings_invited_to_room When I’m invited to a room כשאני מוזמן לחדר
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot הודעות שנשלחו על ידי בוט
settings_messages_at_room Messages containing @room הודעות המכילות @room
settings_messages_containing_display_name My display name השם המוצג שלי
settings_messages_containing_username My username שם המשתמש שלי
settings_messages_direct_messages Direct messages הודעות ישירות
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages הודעות ישירות מוצפנות
settings_group_messages Group messages הודעות קבוצתיות
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages הודעות קבוצה מוצפנות
settings_mentions_at_room @room חדר@
settings_messages_containing_keywords Keywords מילות מפתח
settings_room_invitations Room invitations הזמנות לחדר
settings_call_invitations Call invitations הזמנות לשיחות
settings_messages_by_bot Messages by bot הודעות על ידי בוט
settings_room_upgrades Room upgrades שידרוגי חדר
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. לא תתקבלנה התראות על מילים המוזכרות בחדרים מוצפנים בטלפון הנייד.
settings_background_sync Background synchronization סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode מצב סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery מותאם לסוללה
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		אלמנט יסונכרן ברקע באופן שישמור על המשאבים המוגבלים של המכשיר (סוללה).
בהתאם למצב משאבי המכשיר שלך, ייתכן שהסנכרון יידחה על ידי מערכת ההפעלה.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time מותאם לזמן אמת
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		אלמנט יסונכרן ברקע מעת לעת בזמן מדויק (ניתן להגדרה).
זה ישפיע על השימוש ברדיו ובסוללה, תוצג הודעה קבועה לפיה אלמנט מאזין לאירועים.
Key English Hebrew State
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. אפשרויות גילוי יופיעו לאחר הוספת מספר טלפון.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server לא סופקה מדיניות על ידי שרת הזדהות
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service בשרת הזהות שבחרת אין שום תנאי שירות. המשך רק אם אתה סומך על בעל השירות
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services לשרת זהות אין תנאי שירות
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url אנא הזן את כתובת ה- URL של שרת הזהות
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy הראה מדיניות שרת הזדהות
settings_display_name Display Name שם תצוגה
settings_emails Email addresses כתובות דוא"ל
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account נהל מיילים ומספרי טלפון המקושרים לחשבון מטריקס שלך
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers דוא"ל ומספר טלפון
settings_emails_empty No email address has been added to your account לא הוספה כתובת דוא"ל לחשבונך
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account אפשר התראות עבור חשבון זה
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_this_device Enable notifications for this session אפשר התראות עבור מושב זה
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages הודעות ישירות מוצפנות
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages הודעות קבוצה מוצפנות
settings_export_trail Export Audit ייצוא ביקורת
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available אין מידע קריפטוגרפי זמין
settings_fail_to_update_password Failed to update password עדכון הסיסמה נכשל
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid הסיסמה אינה תקינה
settings_general_title General כללי
settings_group_messages Group messages הודעות קבוצתיות
settings_home_display Home display מסך ראשי
settings_home_server Homeserver שרת בית
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. מנהל השרת שלך השבית הצפנה מקצה לקצה כברירת מחדל בחדרים פרטיים ובהודעות ישירות.
settings_identity_server Identity server שרת ההזדהות
settings_ignored_users Ignored users משתמשים שמתעלמים מהם

Loading…

User avatar ravitg

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Encrypted direct messages
הודעות ישירות מוצפנות
2 years ago
User avatar ravitg

New contributor

Element Android / Element Android App — Hebrew

New contributor 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_encrypted_direct_messages
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 698