View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

direct_room_join_rules_invite
English
%1$s made this invite only.
24/270
Key English Hebrew State
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority הוסף לעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority הסרה מעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_leave Leave the room יציאה מהחדר
room_list_quick_actions_room_settings Room settings הגדרות חדר
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s לא ביצע שינויים
notice_member_no_changes_by_you You made no changes לא ביצעת שינויים
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler שולח את ההודעה הנתונה כספוילר
spoiler Spoiler ספויילר
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. הקלד מילות מפתח כדי למצוא תגובה.
no_ignored_users You are not ignoring any users אתה לא מתעלם מאף משתמש
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options לחץ לחיצה ארוכה על חדר כדי לראות אפשרויות נוספות
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s הפך את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. הפכת את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s גרם לחדר להזמין בלבד.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. הכנת את החדר להזמין בלבד.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ביצע הזמנה זו בלבד.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. ביצעת את ההזמנה הזו בלבד.
timeline_unread_messages Unread messages הודעות שלא נקראו
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. הבעלים של השיחות שלך.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. אתה בשליטה.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. תקשורת מאובטחת.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. הודעות לקבוצתך.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. תקשורת מאובטחת ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. בחר היכן השיחות שלך נשמרות, נותן לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. מוצפן מקצה לקצה ואין צורך במספר טלפון. ללא פרסומות או עיבוד נתונים.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? עם מי תדברו הכי הרבה?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected נעזור לך להתחבר
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family חברים ומשפחה
ftue_auth_use_case_option_two Teams צוותים
ftue_auth_use_case_option_three Communities קהילות
Key English Hebrew State
direct_chats_header Conversations שיחות
directory_add_a_new_server Add a new server הוספת שרת חדש
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list לא מוצא את השרת הזה או את רשימת החדרים שלו
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list השרת כבר נמצא ברשימה
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. הזן את השם של שרת חדש שברצונך לחקור.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server כל החדרים בשרת %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms כל החדרים המקומיים %s
directory_server_placeholder Server name שם השרת
directory_your_server Your server השרת שלך
direct_room_created_summary_item %s joined. %s הצטרף.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. הצטרפתם.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ביצע הזמנה זו בלבד.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. ביצעת את ההזמנה הזו בלבד.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ההודעות כאן מוצפנות מקצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות במנעולים ורק לך ולמקבל יש את המפתחות הייחודיים לפתיחתם.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. ההודעות כאן אינן מוצפנות מקצה לקצה.
direct_room_profile_section_more_leave Leave יציאה
direct_room_profile_section_more_settings Settings הגדרות
direct_room_user_list_known_title Known Users משתמשים ידועים
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions הצעות
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. הפעל את 'אפשר שילובים' בהגדרות כדי לעשות זאת.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled שילובים מושבתים
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. אנו שמחים לבשר ששינינו שם! האפליקציה שלך מעודכנת ואתה מחובר לחשבונך.
disclaimer_negative_button GOT IT הבנת
disclaimer_positive_button LEARN MORE למד עוד
disclaimer_title Riot is now Element! Riot היא עכשיו Element!

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

%1$s made this invite only.
%1$s ביצע הזמנה זו בלבד.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_room_join_rules_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1438