View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_poll_option_description
English
Voters see results as soon as they have voted
36/450
Key English Hebrew State
poll_no_votes_cast No votes cast אין הצבעות
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results הצבעה %1$d. הצביעו כדי לראות את התוצאות
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote התוצאה הסופית מתבססת על הצבעה %1$d
poll_end_action End poll סוף המשאל
end_poll_confirmation_title End this poll? סוף המשאל?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. פעולה זו תעצור את האפשרות להצביע ותציג את תוצאות המשאל.
end_poll_confirmation_approve_button End poll סוף המשאל
poll_response_room_list_preview Vote cast נא הצביעו
poll_end_room_list_preview Poll ended הסקר הסתיים
delete_poll_dialog_title Remove poll הסר סקר
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. האם את/ה בטוח שברצונך להסיר את הסקר? לא ניתן לשחזור לאחר הסרה.
edit_poll_title Edit poll ערוך סקר
poll_type_title Poll type סוג סקר
open_poll_option_title Open poll פתח סקר
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted מצביעים רואים את התוצאות לאחר ההצבעה
closed_poll_option_title Closed poll סקר סגור
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll התוצאות נחשפות רק לאחר מסיום הסקר
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location שתף מיקום
Key English Hebrew State
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s ב %2$s ו %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d חדר
not_trusted Not Trusted לא מהימן
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. לא נמצא APK חוקי של שירותי Google Play. ייתכן שההודעות לא יפעלו כראוי.
ok OK אוקיי
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read %s נקרא
open_discovery_settings Open Discovery Settings פתח את הגדרות גילוי
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted מצביעים רואים את התוצאות לאחר ההצבעה
open_poll_option_title Open poll פתח סקר
open_settings Open Settings פתח את ההגדרות
open_terms_of Open terms of %s תנאים פתוחים של%s
option_always_ask Always ask תמיד תשאל
option_send_files Send files שלח קבצים
option_send_sticker Send sticker שלח סטיקר
option_send_voice Send voice שלח קול
option_take_photo Take photo צלם תמונה
option_take_photo_video Take photo or video צלם תמונה או סרטון
option_take_video Take video צלם סרטון
or or או
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know מרחבים או חדרים אחרים שאולי לא הכרתם
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase אשר את ביטוי הסיסמה

Loading…

User avatar Gera_e

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Voters see results as soon as they have voted
מצביעים רואים את התוצאות לאחר ההצבעה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_poll_option_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2369