View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_widget_modified
English
%1$s modified %2$s widget
25/250
Key English Hebrew State
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar הסרת את דמות החדר
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s שלח הזמנה אל %2$s להצטרף לחדר
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room שלחת הזמנה אל %1$s להצטרף לחדר
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s הזמין את %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s הזמנת את %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s ביטל/ה את ההזמנה של %2$s להצטרף לחדר
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room ביטלת את ההזמנה של %1$s להצטרף לחדר
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s ביטל/ה את ההזמנה עבור %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s ביטלת את ההזמנה עבור %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s קיבלת את ההזמנה עבור %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s הוסיף את%2$s ווידג'ט
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget הוספת ווידג'ט %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s הסיר את %2$s ווידג'ט
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget הסרת את ווידג'ט %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s שינה את %2$s ווידג'ט
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget שינית את הווידג'ט %1$s
power_level_admin Admin מנהל מערכת
power_level_moderator Moderator מַנחֶה
power_level_default Default ברירת מחדל
power_level_custom Custom (%1$d) מותאם אישית (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom מותאם אישית
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. שינית את רמת העוצמה של %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s שינה את רמת העוצמה של %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s מ-%2$s עד %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** לא ניתן לפענח: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. מכשיר השולח לא שלח לנו את המפתחות להודעה זו.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message לא ניתן לשלוח הודעה
matrix_error Matrix error שגיאת מטריקס
Key English Hebrew State
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s ביטלת את החסימה של %1$s. סיבה: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s שידרג/ה חדר זה.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. שדרגת את החדר הזה.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. כל חברי החדר, מהרגע שבו הוזמנו.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. כל חברי החדר, מהרגע שבו הצטרפו.
notice_room_visibility_shared all room members. כל חברי החדר.
notice_room_visibility_world_readable anyone. כל אחד.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s ביטל/ה את ההזמנה של %2$s's
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation משכת את הזמנתו של %1$s's
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s משך את ההזמנה של %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s משכת את ההזמנה של %1$s. סיבה: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s הוסיף את%2$s ווידג'ט
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget הוספת ווידג'ט %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s שינה את %2$s ווידג'ט
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget שינית את הווידג'ט %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s הסיר את %2$s ווידג'ט
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget הסרת את ווידג'ט %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message הודעה %1$s: %2$d
notification_compat_summary_title %d notification התראה %d
notification_initial_sync Initial Sync… סנכרון ראשוני …
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** השליחה נכשלה - אנא פתח את החדר
notification_invitations %d invitation %d הזמנה
notification_listening_for_events Listening for events האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications Listening for notifications מאזין להתראות
notification_new_invitation New Invitation הזמנות חדשות
notification_new_messages New Messages הודעות חדשות
notification_noisy Noisy רועש
notification_noisy_notifications Noisy notifications התראות רועשות

Loading…

%1$s modified %2$s widget
%1$s שינה את %2$s ווידג'ט
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_widget_modified
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 104