Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Invites, removes, and bans are unaffected.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_show_join_leave_messages_summary

English

Invites, removes, and bans are unaffected.

Hebrew

36/420

Needs editing

Key	English	Hebrew
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	שלח הודעות הקלדה
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	הודע למשתמשים אחרים שאתה מקליד.
settings_send_markdown	Markdown formatting	עיצוב Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	עצב הודעות באמצעות תחביר הסימון לפני שהן נשלחות. זה מאפשר עיצוב מתקדם כגון שימוש בכוכביות להצגת טקסט נטוי.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	הצג חותמות זמן לכל ההודעות
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	הצג חותמות זמן בפורמט של 12 שעות
settings_show_read_receipts	Show read receipts	הצג קבלות הצג קבלות קריאה
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	לחץ על אישורי הקריאה לרשימה מפורטת.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	הצג אפקטים של צ'אט
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	השתמש בפקודה / confetti או שלח הודעה המכילה ❄️ או 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	הראה אירועי הצטרפות ועזיבה
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	הזמנות, הסרות ואיסורים אינם מושפעים.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	הצג אירועי חשבון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	כולל שינויים באווטאר ושמות תצוגה.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	רטוט בעת אזכור משתמש
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	הצג תצוגה מקדימה של מדיה לפני השליחה
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	שלח הודעה עם Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	כפתור Enter על המקלדת הרכה ישלח הודעה במקום להוסיף מעבר שורה
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	הצג מקלדת אימוג'י
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	הוסף לחצן במלחין ההודעות כדי לפתוח מקלדת אימוג'י
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	הגדר גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	אפס גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	הגדר במכשיר זה
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	צור מפתח אבטחה חדש או הגדר ביטוי אבטחה חדש לגיבוי הקיים שלך.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	זה יחליף את המפתח או את הביטוי הנוכחי שלך.

Key	English	Hebrew
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	גרסאות חדר 👓
settings_server_room_version_stable	stable	יציב
settings_server_room_version_unstable	unstable	לא יציב
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	שרת הבית שלך מקבל קבצים מצורפים (קבצים, מדיה וכו׳) בגודל של עד %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	מגבלת העלאת קובץ לשרת
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	המגבלה אינה ידועה.
settings_server_version	Server version	גרסת שרת
settings_sessions_list	Sessions
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	עיכוב בין כל סינכרון
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	פסק-זמן לבקשה לסנכרון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	הצג אירועי חשבון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	כולל שינויים באווטאר ושמות תצוגה.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	הצג מקלדת אימוג'י
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	הוסף לחצן במלחין ההודעות כדי לפתוח מקלדת אימוג'י
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	הראה אירועי הצטרפות ועזיבה
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	הזמנות, הסרות ואיסורים אינם מושפעים.
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	הצג קבלות הצג קבלות קריאה
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	לחץ על אישורי הקריאה לרשימה מפורטת.
settings_show_redacted	Show removed messages	הצג הודעות שנמחקו
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	הראה מציין מיקום להודעות שהוסרו
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	הגדר התראות שקטות
settings_start_on_boot	Start on boot	החל באתחול
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	בחר צבע LED, רטט, צליל …
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	הודעת טקסט נשלחה אל %s. אנא הזן את קוד האימות שהוא מכיל.
settings_text_message_sent_hint	Code	קוד
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	קוד האימות אינו נכון.
settings_theme	Theme	ערכת נושא
settings_third_party_notices	Third party notices	התראות צד שלישי