Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Privacy policy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	מותאם לזמן אמת
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	אלמנט יסונכרן ברקע מעת לעת בזמן מדויק (ניתן להגדרה). זה ישפיע על השימוש ברדיו ובסוללה, תוצג הודעה קבועה לפיה אלמנט מאזין לאירועים.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	אין סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	לא תקבל הודעה על הודעות נכנסות כאשר האפליקציה ברקע.
settings_start_on_boot	Start on boot	החל באתחול
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	פסק-זמן לבקשה לסנכרון
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	עיכוב בין כל סינכרון
seconds	%d second	%d שנייה
settings_version	Version	גִרְסָה
settings_olm_version	olm version	גרסת olm
settings_crypto_version	Crypto version
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	תנאים והגבלות
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices	Third party notices	התראות צד שלישי
settings_copyright	Copyright	זכויות יוצרים
settings_privacy_policy	Privacy policy	מדיניות הפרטיות
settings_keep_media	Keep media	שמור על מדיה
settings_clear_cache	Clear cache	נקה את זיכרון המטמון
settings_clear_media_cache	Clear media cache	נקה מטמון מדיה
settings_user_settings	User settings	הגדרות משתמש
settings_notifications	Notifications	התראות
settings_ignored_users	Ignored users	משתמשים שמתעלמים מהם
settings_other	Other	אחר
settings_advanced	Advanced	מתקדם
settings_integrations	Integrations	אינטגרציות
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	השתמש במנהל אינטגרציה כדי לנהל בוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות. מנהלי אינטגרציה מקבלים נתוני תצורה, ויכולים לשנות ווידג'טים, לשלוח הזמנות לחדר ולהגדיר רמות כוח בשמך.
settings_cryptography	Cryptography	קריפטוגרפיה
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	ניהול מפתחות קריפטוגרפיה
settings_notifications_targets	Notification Targets	יעדי התראות
settings_contact	Local contacts	אנשי קשר מקומיים
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	הרשאת אנשי קשר

Key	English	Hebrew
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	אלמנט אוסף ניתוח אנונימי כדי לאפשר לנו לשפר את היישום.
settings_other	Other	אחר
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	הודעות צד שלישי אחרות
settings_password	Password	סיסמה
settings_password_updated	Your password has been updated	הסיסמה שלכם עודכנה
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	לא הוסף מספר טלפון לחשבונך
settings_phone_numbers	Phone numbers	מספרי טלפון
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	הצמד חדרים עם התראות שלא נענו
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	הצמד חדרים עם הודעות שלא נקראו
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	השמע צליל תריס
settings_preferences	Preferences	העדפות
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	הצג תצוגה מקדימה של מדיה לפני השליחה
settings_privacy_policy	Privacy policy	מדיניות הפרטיות
settings_profile_picture	Profile Picture	תמונת פרופיל
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	אין שערי דחיפה רשומים
settings_push_rules	Push Rules	לדחוף כללים
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	לא הוגדרו כללי דחיפה
settings_rageshake	Rageshake	ראג'שייק
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	סף איתור
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	טלטל את הטלפון שלך כדי לבדוק את סף הזיהוי
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	להסיר את%s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	הצג חדרים עם תוכן מפורש
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	הצג את כל החדרים בספריית החדרים, כולל חדרים עם תוכן מפורש.
settings_room_invitations	Room invitations	הזמנות לחדר
settings_room_upgrades	Room upgrades	שידרוגי חדר
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	גרסת SDK של מטריקס
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	הגדר במכשיר זה

Loading…

oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Hebrew

מדיניות הפרטיות

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_privacy_policy

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 728