Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Open widgets

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
call_one_active	Active call (%1$s) ·	שיחה פעילה (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s הקש לחזרה
call_transfer_consult_first	Consult first	התייעץ קודם
call_transfer_connect_action	Connect	התחבר
call_transfer_title	Transfer	הַעֲבִר
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	אירעה שגיאה בהעברת השיחה
call_transfer_users_tab_title	Users	משתמשים
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	התייעצות עם %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	העבר אל %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	אדם לא ידוע
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	החלק כדי לסיים את השיחה
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	יש צורך באימות מחדש
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} כדי לבצע פעולה זו נדורש להזין את פרטי התחברות שלך.
authentication_error	Failed to authenticate	האימות נכשלה
a11y_screenshot	Screenshot	צילום מסך
a11y_open_widget	Open widgets	פתח יישומונים
a11y_open_settings	Open settings
a11y_import_key_from_file	Import key from file	ייבוא מפתחות מהקובץ
a11y_image	Image	תמונה
a11y_change_avatar	Change avatar	החלף אווטאר
a11y_delete_avatar	Delete avatar	מחיקת אווטאר
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	חלק מההודעות לא נשלחו
a11y_unsent_draft	has unsent draft	יש טיוטה שלא נשלחה
a11y_video	Video	וידאו
a11y_selected	Selected	נבחר
a11y_trust_level_default	Default trust level	ברירת המחדל של רמת האמון
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	אזהרה רמת האמון
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	רמת האמון אמינה
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	פתח את קוֹטֵף האמוג'י
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	סגור את קוֹטֵף האמוג'י
a11y_checked	Checked	בָּדוּק

Key	English	Hebrew
a11y_expand_space_children	Expand %s children
a11y_image	Image	תמונה
a11y_import_key_from_file	Import key from file	ייבוא מפתחות מהקובץ
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	קפוץ לתחתית
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	זום למיקום הנוכחי
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	שתף מיקום זה
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	שתף את המיקום הנוכחי
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	שתף מיקום בזמן אמת
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	קיבוע של המיקום שנבחר במפה
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	השתק את המיקרופון
a11y_open_chat	Open chat	פתח צ'אט
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	פתח את מגירת הניווט
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	פתח את קוֹטֵף האמוג'י
a11y_open_settings	Open settings
a11y_open_spaces	Open spaces list
a11y_open_widget	Open widgets	פתח יישומונים
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	השהה הודעה קולית
a11y_play_audio_message	Play %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	נגן הודעה קולית
a11y_presence_busy	Busy
a11y_presence_offline	Offline	לא על הקו
a11y_presence_online	Online	על הקו
a11y_presence_unavailable	Away	אין זמינות
a11y_public_room	Public room	חדר ציבורי
a11y_qr_code_for_verification	QR code	קוד QR
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	מקליט הודעה קולית

Loading…

Gera_e

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Open widgets

Hebrew

פתח יישומונים

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_open_widget

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2124