View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_unset_main_address
English
Unset as main address
26/210
Key English Hebrew State
spaces_which_can_access Spaces which can access מרחבים שניתן לגשת אליהם
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. החליטו אילו מרחבים יכולים לגשת לחדר זה. אם מרחב נבחר חבריו יוכלו למצוא את שם החדר ולהצטרף אליו.
select_spaces Select spaces בחרו מרחבים
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces הקש כדי לערוך מרחבים
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. החלט מי יכול לראות ולהצטרף לחדר זה.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room שטח שאתה מכיר שמכיל את החדר הזה
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know מרחבים או חדרים אחרים שאולי לא הכרתם
room_settings_banned_users_title Banned users משתמשים אסורים
room_settings_banned_users_count %d banned user %d משתמש חסום
room_settings_category_advanced_title Advanced מתקדם
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID תעודת הזהות הפנימית של החדר הזה
room_settings_room_version_title Room version גרסת חדר
room_settings_labs_pref_title Labs מעבדות
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. אלה תכונות ניסיוניות שעשויות להישבר בדרכים לא צפויות. השתמש בזהירות.
room_settings_set_main_address Set as main address הגדר ככתובת ראשית
room_settings_unset_main_address Unset as main address ביטול ההגדרה ככתובת הראשית
settings_theme Theme ערכת נושא
encryption_information_decryption_error Decryption error שגיאת פענוח
encryption_information_device_name Public name שם ציבורי
encryption_information_device_key Session key מזהה מפתח
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys ייצא מפתחות חדר E2E
encryption_export_room_keys Export room keys יצא מפתחות חדר
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file יצא מפתחות לקובץ מקומי
encryption_export_export Export יצא
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. אנא צור משפט סיסמה להצפנת המפתחות המיוצאים. יהיה עליך להזין את אותו ביטוי סיסמה כדי שתוכל לייבא את המפתחות.
encryption_exported_successfully Keys successfully exported מפתחות יוצאו בהצלחה
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery שחזור הודעות מוצפנות
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup נהל גיבוי מפתח
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys ייבא מפתחות לחדר E2E
encryption_import_room_keys Import room keys ייבא מפתחות לחדר
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file ייבא את המפתחות מקובץ מקומי
Key English Hebrew State
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings הגדרות חשבון
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. לידיעתך, אזכורים והתראות על מילות מפתח אינם זמינים בחדרים מוצפנים בנייד.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. ניתן לסדר את ההתראות ב- %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for תודיע לי על
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. שינויים במי שיכול לקרוא היסטוריה יחולו רק על הודעות עתידיות בחדר זה. נראות ההיסטוריה הקיימת לא תשתנה.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? מי יכול לקרוא היסטוריה?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability הקריאה בהיסטוריה של החדרים
room_settings_room_version_title Room version גרסת חדר
room_settings_save_success You changed room settings successfully שינית בהצלחה את הגדרות החדר
room_settings_set_avatar Set avatar הגדר אווטר
room_settings_set_main_address Set as main address הגדר ככתובת ראשית
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join כל אחד יכול למצוא את המרחב ולהצטרף
room_settings_space_access_title Space access גישה למרחב
room_settings_topic Topic נושא
room_settings_topic_hint Topic נושא
room_settings_unset_main_address Unset as main address ביטול ההגדרה ככתובת הראשית
rooms_header Rooms חדרים
room_threads_filter Filter Threads in room סנן שרשורים בחדר
room_title_members %d member %d חבר
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation החדר הזה הוא המשך לשיחה אחרת
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here השיחה נמשכת כאן
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages לחץ כאן לצפייה בהודעות ישנות יותר
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. חדר זה הוחלף ואינו פעיל יותר.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s &%2$s מקלידים …
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה כך שאינך יכול לשלוח הודעות. אנא צור קשר עם מנהל מערכת כדי לשחזר את ההצפנה למצב חוקי.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה כך שאינך יכול לשלוח הודעות. לחץ כדי לפתוח את ההגדרות.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version שדרג לגרסת החדר המומלצת
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. גרסת החדר היא %s , לכן סומן כלא יציב על ידי שרת הבית.
room_widget_activity_title Widget ישומון
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		טעינת היישומון נכשלה.
%s

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Unset as main address
ביטול ההגדרה ככתובת הראשית
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_unset_main_address
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 909