View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home screen
home_filter_placeholder_home
English
Filter room names
14/170
Key English Hebrew State
action_select_all Select all
action_deselect_all Deselect all
action_stop Yes, Stop
copied_to_clipboard Copied to clipboard העתק ללוח הגזירים
action_thread_view_in_room View in room צפיה בחדר
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread העתק קישור לשרשור
dialog_title_confirmation Confirmation אישור
dialog_title_warning Warning אזהרה
dialog_title_error Error שגיאה
dialog_title_success Success הצלחה
dialog_edit_hint New value ערך חדש
bottom_action_notification Notifications התראות
bottom_action_favourites Favorites מועדפים
bottom_action_people People אנשים
bottom_action_rooms Rooms חדרים
home_filter_placeholder_home Filter room names סנן שמות חדרים
home_layout_preferences Layout preferences
home_layout_preferences_filters Show filters
home_layout_preferences_recents Show recents
home_layout_preferences_sort_by Sort by
home_layout_preferences_sort_activity Activity
home_layout_preferences_sort_name A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites הזמנות
low_priority_header Low priority בעדיפות נמוכה
system_alerts_header System Alerts התראות מערכת
Key English Hebrew State
give_feedback Give Feedback תן משוב
give_feedback_threads Give Feedback
global_retry Retry נסה שוב
grant_permission Grant Permission
group_details_home Home בית
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s חסום על ידי %2$s מ- %1$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s אתה נבעט מ- %1$s על ידי %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options לחץ לחיצה ארוכה על חדר כדי לראות אפשרויות נוספות
hide_advanced Hide advanced הסתר מתקדם
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty.
home_filter_placeholder_home Filter room names סנן שמות חדרים
home_layout_preferences Layout preferences
home_layout_preferences_filters Show filters
home_layout_preferences_recents Show recents
home_layout_preferences_sort_activity Activity
home_layout_preferences_sort_by Sort by
home_layout_preferences_sort_name A - Z
hs_client_url Homeserver API URL כתובת ה-API של שרת הבית
hs_url Homeserver URL קישור לשרת הבית
huge Huge ענק
identity_server Identity server שרת זהות
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. כדי לגלות אנשי קשר קיימים, עליך לשלוח פרטי איש קשר (אימייל ומספרי טלפון) לשרת הזהות שלך. אנו משייכים את הנתונים שלך לפני השליחה לצורך פרטיות.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? האם אתה מאשר את שליחת המידע ?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s שליחת דואר אלקטרוני ומספרי טלפון אל %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. העמותה נכשלה.

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Filter room names
סנן שמות חדרים
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_filter_placeholder_home
Source string comment
Home screen
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 325