Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Deactivate account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_deactivate_account_section

English

Deactivate account

Hebrew

14/180

Needs editing

Key	English	Hebrew
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	הצג אירועי חשבון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	כולל שינויים באווטאר ושמות תצוגה.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	רטוט בעת אזכור משתמש
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	הצג תצוגה מקדימה של מדיה לפני השליחה
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	שלח הודעה עם Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	כפתור Enter על המקלדת הרכה ישלח הודעה במקום להוסיף מעבר שורה
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	הצג מקלדת אימוג'י
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	הוסף לחצן במלחין ההודעות כדי לפתוח מקלדת אימוג'י
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	הגדר גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	אפס גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	הגדר במכשיר זה
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	צור מפתח אבטחה חדש או הגדר ביטוי אבטחה חדש לגיבוי הקיים שלך.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	זה יחליף את המפתח או את הביטוי הנוכחי שלך.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_discovery_category	Discovery	תַגלִית
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	נהל את הגדרות הגילוי שלך.
settings_external_account_management_title	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	ניתוח נתונים
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	שלח נתוני ניתוח
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	אלמנט אוסף ניתוח אנונימי כדי לאפשר לנו לשפר את היישום.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	עזור לשפר את ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך . ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link	here	כאן
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
devices_details_id_title	ID	תעודת זהות

Key	English	Hebrew
settings_category_timeline	Timeline	ציר הזמן
settings_change_password	Change password	שינוי סיסמה
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	השתמש בפקודה / confetti או שלח הודעה המכילה ❄️ או 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	הצג אפקטים של צ'אט
settings_clear_cache	Clear cache	נקה את זיכרון המטמון
settings_clear_media_cache	Clear media cache	נקה מטמון מדיה
settings_contact	Local contacts	אנשי קשר מקומיים
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	הרשאת אנשי קשר
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ארץ ספר הטלפונים
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	הודעות שמכילות את שם התצוגה שלי
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
settings_copyright	Copyright	זכויות יוצרים
settings_cryptography	Cryptography	קריפטוגרפיה
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	ניהול מפתחות קריפטוגרפיה
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_default_compression	Default compression	דחיסת ברירת מחדל
settings_default_media_source	Default media source	מקור מדיה ברירת מחדל
settings_developer_mode	Developer mode	מצב מפתח
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	כישלון-מהיר
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!
settings_dev_tools	Dev Tools	כלי מפתחים
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	לא ניתן היה להתחבר לשרת זהות
settings_discovery_category	Discovery	תַגלִית
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, אנא בדוק תחילה את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור

Loading…

oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Deactivate account

Hebrew

השבת את החשבון

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_deactivate_account_section

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 780