View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_address_hint
English
New published address (e.g. #alias:server)
39/420
Key English Hebrew State
room_settings_guest_access_title Allow guests to join אפשר לאורחים להצטרף
room_settings_alias_title Room addresses כתובות החדר
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. ראה וניהול כתובות של חדר זה, והנראות שלו בספריית החדרים.
space_settings_alias_title Space addresses מרחב כתובות
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. סדר כתובות במרחב זה.
room_alias_published_alias_title Published Addresses כתובות שפורסמו
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. כל אחד מכל שרת יכול להשתמש בכתובות שפורסמו כדי להצטרף לחדר שלך. כדי לפרסם כתובת, תחילה יש להגדיר אותה ככתובת מקומית.
room_alias_published_alias_main This is the main address זו הכתובת העיקרית
room_alias_published_other Other published addresses: כתובות אחרות שפורסמו:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually פרסם כתובת חדשה באופן ידני
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish פרסם
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? הסר פרסום של הכתובת "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? מחק את הכתובת "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. עדיין אין כתובות שפורסמו, הוסף כתובת למטה.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. עדיין אין כתובות שפורסמו.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) כתובת שפורסמה חדשה (למשל alias:server#)
room_alias_local_address_title Local Addresses כתובות מקומיות
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) הגדר כתובות לחדר זה כדי שמשתמשים יוכלו למצוא את החדר הזה דרך שרת הבית שלך (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses לחדר זה אין כתובות מקומיות
room_alias_local_address_add Add a local address הוסף כתובת מקומית
room_alias_action_publish Publish this address פרסם כתובת זו
room_alias_action_unpublish Unpublish this address בטל את הפרסום של כתובת זו
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? לפרסם את החדר הזה לציבור במדריך החדרים של %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). לא ניתן לאחזר את הראות הנוכחית של ספריית החדרים (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone כל אדם
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) חברים בלבד (מאז נקודת הזמן לבחירת אפשרות זו)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) חברים בלבד (מאז שהוזמנו)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) חברים בלבד (מאז שהצטרפו)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject כל אחד יכול לדפוק לחדר, ואז החברים יכולים לקבל או לדחות
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) הגדרת גישה לא ידועה (%s)
room_settings_room_access_private_title Private פרטי
Key English Hebrew State
rich_text_editor_format_italic Apply italic format
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format
rich_text_editor_format_underline Apply underline format
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode
rich_text_editor_indent Indent
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format
rich_text_editor_link Set link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list
rich_text_editor_quote Toggle quote
rich_text_editor_unindent Unindent
room_add_matrix_apps Add Matrix apps הוסף אפליקציות מטריקס
room_alias_action_publish Publish this address פרסם כתובת זו
room_alias_action_unpublish Unpublish this address בטל את הפרסום של כתובת זו
room_alias_address_empty No other published addresses yet. עדיין אין כתובות שפורסמו.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. עדיין אין כתובות שפורסמו, הוסף כתובת למטה.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) כתובת שפורסמה חדשה (למשל alias:server#)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? מחק את הכתובת "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address הוסף כתובת מקומית
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses לחדר זה אין כתובות מקומיות
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) הגדר כתובות לחדר זה כדי שמשתמשים יוכלו למצוא את החדר הזה דרך שרת הבית שלך (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses כתובות מקומיות
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		כינוי זה אינו נגיש בשלב זה.
נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל חדר לבדוק אם יש לך גישה.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually פרסם כתובת חדשה באופן ידני
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish פרסם
room_alias_published_alias_main This is the main address זו הכתובת העיקרית
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. כל אחד מכל שרת יכול להשתמש בכתובות שפורסמו כדי להצטרף לחדר שלך. כדי לפרסם כתובת, תחילה יש להגדיר אותה ככתובת מקומית.
room_alias_published_alias_title Published Addresses כתובות שפורסמו
room_alias_published_other Other published addresses: כתובות אחרות שפורסמו:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? לפרסם את החדר הזה לציבור במדריך החדרים של %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). לא ניתן לאחזר את הראות הנוכחית של ספריית החדרים (%1$s).

Loading…

User avatar guymass

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

New published address (e.g. #alias:server)
כתובת שפורסמה חדשה (למשל # alias: server#)
3 years ago
User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

New published address (e.g. #alias:server)
כתובת שפורסמה חדשה (למשל # alias: server)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_address_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 869