View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_autoplay_animated_images_title
English
Autoplay animated images
0/240
Key English Hebrew State
settings_home_display Home display מסך ראשי
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications הצמד חדרים עם התראות שלא נענו
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages הצמד חדרים עם הודעות שלא נקראו
settings_inline_url_preview Inline URL preview תצוגה מקדימה של כתובת אתר מוטמעת
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. תצוגה מקדימה של קישורים בצ'אט כאשר שרת הבית שלך תומך בתכונה זו.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications שלח הודעות הקלדה
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. הודע למשתמשים אחרים שאתה מקליד.
settings_send_markdown Markdown formatting עיצוב Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. עצב הודעות באמצעות תחביר הסימון לפני שהן נשלחות. זה מאפשר עיצוב מתקדם כגון שימוש בכוכביות להצגת טקסט נטוי.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages הצג חותמות זמן לכל ההודעות
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format הצג חותמות זמן בפורמט של 12 שעות
settings_show_read_receipts Show read receipts הצג קבלות הצג קבלות קריאה
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. לחץ על אישורי הקריאה לרשימה מפורטת.
settings_chat_effects_title Show chat effects הצג אפקטים של צ'אט
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 השתמש בפקודה / confetti או שלח הודעה המכילה ❄️ או 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events הראה אירועי הצטרפות ועזיבה
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. הזמנות, הסרות ואיסורים אינם מושפעים.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events הצג אירועי חשבון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. כולל שינויים באווטאר ושמות תצוגה.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user רטוט בעת אזכור משתמש
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending הצג תצוגה מקדימה של מדיה לפני השליחה
settings_send_message_with_enter Send message with enter שלח הודעה עם Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break כפתור Enter על המקלדת הרכה ישלח הודעה במקום להוסיף מעבר שורה
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard הצג מקלדת אימוג'י
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard הוסף לחצן במלחין ההודעות כדי לפתוח מקלדת אימוג'י
settings_secure_backup_section_title Secure Backup גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup הגדר גיבוי מאובטח
Key English Hebrew State
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions הצג את כל הפעילויות באתר
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session צא מפגישה זו
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: אמת את ההפעלה הזו כדי לסמן אותה כאמינה והענק לה גישה להודעות מוצפנות. אם לא נכנסת למפגש זה ייתכן שחשבונך נפגע:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: הפגישה הזו מהימנה בהודעות מאובטחות מכיוון שאמתת אותה:
settings_add_email_address Add email address הוסף כתובת דוא"ל
settings_add_phone_number Add phone number הוסף מספר טלפון
settings_advanced Advanced מתקדם
settings_advanced_settings Advanced settings הגדרות מתקדמות
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. הסכים לתנאי השירות של שרת הזהות (%s) כדי לאפשר לעצמך להיות גלוי באמצעות כתובת דוא"ל או מספר טלפון.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages הצג חותמות זמן לכל ההודעות
settings_analytics Analytics ניתוח נתונים
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. הצג את פרטי היישום בהגדרות המערכת.
settings_app_info_link_title Application info מידע על האפליקציה
settings_app_term_conditions Terms & conditions תנאים והגבלות
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode מצב סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery מותאם לסוללה
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		אלמנט יסונכרן ברקע באופן שישמור על המשאבים המוגבלים של המכשיר (סוללה).
בהתאם למצב משאבי המכשיר שלך, ייתכן שהסנכרון יידחה על ידי מערכת ההפעלה.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync אין סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. לא תקבל הודעה על הודעות נכנסות כאשר האפליקציה ברקע.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time מותאם לזמן אמת
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		אלמנט יסונכרן ברקע מעת לעת בזמן מדויק (ניתן להגדרה).
זה ישפיע על השימוש ברדיו ובסוללה, תוצג הודעה קבועה לפיה אלמנט מאזין לאירועים.
settings_background_sync Background synchronization סנכרון רקע
settings_call_category Calls שיחות
settings_call_invitations Call invitations הזמנות לשיחות
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications הגדר התראות על שיחות
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: בחר רינגטון לשיחות:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone רינגטון שיחה נכנסת
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls השתמש ברינגטון ברירת המחדל של אלמנט לשיחות נכנסות

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_autoplay_animated_images_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 759