View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_change_main_address_for_the_space
English
Change main address for the space
29/330
Key English Hebrew State
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space בחר את התפקידים הדרושים כדי לשנות חלקים שונים במרחב הזה
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room אין לך הרשאה לעדכן את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים בחדר
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space אין לך הרשאה לעדכן את התפקידים הנדרשים כדי לשנות חלקים שונים במרחב הזה
room_permissions_default_role Default role תפקיד ברירת מחדל
room_permissions_send_messages Send messages שלח הודעות
room_permissions_invite_users Invite users הזמן משתמשם
room_permissions_change_settings Change settings שנה הגדרות
room_permissions_remove_users Remove users בעט החוצה משתמשים
room_permissions_ban_users Ban users נדה משתמשים
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others הסר הודעות שנשלחו על ידי אחרים
room_permissions_notify_everyone Notify everyone הודע לכולם
room_permissions_modify_widgets Modify widgets שנה יישומונים
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar שנה אוואטר חדר
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar שנה את דמות המרחב
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room שנה את הכתובת הראשית של החדר
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space שנה את הכתובת הראשית של המרחב
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption אפשר הצפנת חדרים
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption אפשר הצפנת מרחב
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility שינוי נראות ההיסטוריה
room_permissions_change_room_name Change room name שנה את שם החדר
room_permissions_change_space_name Change space name שנה את שם המרחב
room_permissions_change_permissions Change permissions שנה הרשאות
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events שלח אירועים m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room שדרג את החדר
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space שדרג המרחב
room_permissions_change_topic Change topic שנה נושא שיחה
room_details_selected %d selected %d נבחר
room_threads_filter Filter Threads in room סנן שרשורים בחדר
thread_timeline_title Thread שרשורים
thread_list_title Threads שרשורים
thread_list_modal_title Filter מסנן
Key English Hebrew State
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. חדר זה אינו ציבורי. לא תוכל להצטרף שוב ללא הזמנה.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? האם ברצונך לעזוב את החדר?
room_participants_leave_prompt_title Leave room עזוב חדר
room_participants_power_level_demote Demote לְהוֹרִיד בְּדַרגָה
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. לא תוכל לבטל את השינוי הזה מכיוון שאתה מוריד את עצמך בדרגה, אם אתה המשתמש המיועד האחרון בחדר, אי אפשר יהיה להחזיר לו הרשאות.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? להוריד את עצמך?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		לא תוכל לבטל את השינוי הזה מכיוון שאתה מקדם את המשתמש לאותה רמת כוח כמוך.
האם אתה בטוח?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		משתמש מעיף יסיר אותם מחדר זה.

כדי למנוע מהם להצטרף שוב, עליך לאסור אותם במקום זאת.
room_participants_remove_reason Reason to remove סיבות להעפה
room_participants_remove_title Remove user העף משתמש
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. הסרת נידוי ממשתמש יאפשר לו להצטרף שוב לחדר.
room_participants_unban_title Unban user הסר נידוי ממשתמש
room_permissions_ban_users Ban users נדה משתמשים
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility שינוי נראות ההיסטוריה
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room שנה את הכתובת הראשית של החדר
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space שנה את הכתובת הראשית של המרחב
room_permissions_change_permissions Change permissions שנה הרשאות
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar שנה אוואטר חדר
room_permissions_change_room_name Change room name שנה את שם החדר
room_permissions_change_settings Change settings שנה הגדרות
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar שנה את דמות המרחב
room_permissions_change_space_name Change space name שנה את שם המרחב
room_permissions_change_topic Change topic שנה נושא שיחה
room_permissions_default_role Default role תפקיד ברירת מחדל
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption אפשר הצפנת חדרים
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption אפשר הצפנת מרחב
room_permissions_invite_users Invite users הזמן משתמשם
room_permissions_modify_widgets Modify widgets שנה יישומונים
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room בחר את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים של החדר
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room אין לך הרשאה לעדכן את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים בחדר

Loading…

User avatar yaronsb

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Change main address for the space
שנה את הכתובת הראשית של המרחב
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_change_main_address_for_the_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 548