View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

External application
error_no_external_application_found
English
Sorry, no external application has been found to complete this action.
47/700
Key English Hebrew State
call_switch_camera Switch Camera החלף בין מצלמה
call_camera_front Front קדימה
call_camera_back Back אחורה
call_format_turn_hd_off Turn HD off כבה מצב HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on הפעל מצב HD
call_start_screen_sharing Share screen
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing
option_send_files Send files שלח קבצים
option_send_sticker Send sticker שלח סטיקר
option_take_photo_video Take photo or video צלם תמונה או סרטון
option_take_photo Take photo צלם תמונה
option_take_video Take video צלם סרטון
option_always_ask Always ask תמיד תשאל
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again השתמש כברירת מחדל ואל תשאל שוב
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		כרגע אין לך חבילות מדבקה מופעלות.

להוסיף כמה עכשיו?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. מצטערים, לא נמצאה יישום חיצוני להשלמת פעולה זו.
auth_login Log in היכנס
auth_login_sso Sign in with single sign-on היכנס באמצעות כניסה יחידה
auth_submit Submit הגש
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password שם משתמש ו/או סיסמה לא נכונים
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address זה לא נראה כמו כתובת דוא"ל חוקית
auth_email_already_defined This email address is already defined. כתובת הדוא"ל הזו כבר קיימת ומוגדרת במערכת.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. מספר הטלפון הזה כבר קיים ומעודכן במערכת.
auth_forgot_password Forgot password? שכחת סיסמה?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot שרת הבית רוצה לוודא שאתה לא רובוט
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email אימות כתובת הדוא"ל נכשל: ודא שלחצת על הקישור בדוא"ל
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: אנא עיין וקבל את המדיניות של שרת בית זה:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL אנא הכנס כתובת תקינה
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address זו אינה כתובת שרת מטריקס חוקית
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it לא ניתן להגיע לשרת בית בכתובת אתר זו, אנא בדוק זאת
Key English Hebrew State
entries %d entry כניסה %d
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. אנא בחר סיסמה.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. אנא בחר שם משתמש.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. אהא הזינו שם משתמש.
error_empty_field_your_password Please enter your password. אנא הזינו את סיסמה שלכם.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys ייבוא המפתחות נכשל
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s סליחה , אירעה שגיאה בזמן נסיון ההצטרפות לחדר:%s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. הקובץ גדול מדי להעלאה.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data לא ניתן היה לטפל בנתוני שיתוף
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference מצטערים , אירעה שגיאה בניסיון הצטרפות לשיחת הועידה
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) מצטערים, שיחות ועידה עם Jitsi אינן נתמכות במכשירים ישנים (מכשירים עם מערכת הפעלה אנדרואיד מתחת ל -6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. נראה שלוקח יותר מדי זמן להגיב לשרת, זה יכול להיגרם מקישוריות לקויה או משגיאה בשרת. נסה שוב בעוד זמן מה.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. מצטערים, לא נמצאה יישום חיצוני להשלמת פעולה זו.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. אין רשת. אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. לא ניתן לפתוח חדר בו נחסמת.
error_saving_media_file Could not save media file לא ניתן היה לשמור את קובץ המדיה
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. אנא נסה שוב לאחר שתקבל את התנאים וההגבלות של שרת הבית שלך.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. וודא שלחצת על הקישור בהודעת הדוא"ל ששלחנו אליך.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials לא מורשה, חסרים אישורי אימות חוקיים
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה רוצה לצאת?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Sorry, no external application has been found to complete this action.
מצטערים, לא נמצאה יישום חיצוני להשלמת פעולה זו.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_no_external_application_found
Source string comment
External application
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 404