View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_power_level_custom_in
English
Custom (%1$d) in %2$s
25/210
Key English Hebrew State
room_profile_section_more_member_list One person אדם אחד
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_uploads Uploads העלאות
room_profile_section_more_leave Leave Room יציאה מהחדר
direct_room_profile_section_more_leave Leave יציאה
room_profile_leaving_room Leaving the room… יוצא מהחדר…
room_member_override_nick_color Override display name color דריסת צבע שם תצוגה
room_member_power_level_admins Admins מנהלים
room_member_power_level_moderators Moderators מנחים
room_member_power_level_custom Custom מותאם אישית
room_member_power_level_invites Invites הזמנות
room_member_power_level_users Users משתמשים
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s מנהל מערכת ב-%1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s מנחה ב-%1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s ברירת מחדל ב-%1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s מותאם אישית (%1$d) ב-%2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message הודעה ישירה
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt קפצו לקבלת קריאה
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' אלמנט נתקל בבעיה בעת הצגת תוכן האירוע עם המזהה '%1$s'
unignore Unignore בטל התעלמות
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		הפעלה זו אינה יכולה לשתף את האימות הזה עם הפעלות אחרות שלך.
האימות יישמר באופן מקומי וישותף בגרסה עתידית של האפליקציה.
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow שולח את ההודעה הנתונה בצבע קשת
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow שולח את הטקסט הנתון בצבע קשת
settings_category_timeline Timeline ציר הזמן
settings_category_composer Message editor עורך הודעה
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… אפשר הצפנה מקצה לקצה …
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. אין לך הרשאה לאפשר הצפנה בחדר זה.
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? לאפשר הצפנה?
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. לאחר הפעלתו, לא ניתן להשבית את ההצפנה לחדר. הודעות שנשלחות בחדר מוצפן אינן נראות על ידי השרת, רק על ידי משתתפי החדר. הפעלת הצפנה עשויה למנוע בוטים וגשרים רבים לעבוד כראוי.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption אפשר הצפנה
Key English Hebrew State
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) כל ההודעות (רועשות)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only אזכורים בלבד
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute השתקה
room_list_quick_actions_room_settings Room settings הגדרות חדר
room_list_quick_actions_settings Settings הגדרות
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. החדרים שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + שמאל מלמטה כדי למצוא את הקיים או לפתוח כאלו משלך.
room_list_rooms_empty_title Rooms חדרים
room_manage_integrations Manage Integrations נהל אינטגרציות
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s &%2$s ואחרים מקלידים …
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt קפצו לקבלת קריאה
room_member_open_or_create_dm Direct message הודעה ישירה
room_member_override_nick_color Override display name color דריסת צבע שם תצוגה
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s מנהל מערכת ב-%1$s
room_member_power_level_admins Admins מנהלים
room_member_power_level_custom Custom מותאם אישית
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s מותאם אישית (%1$d) ב-%2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s ברירת מחדל ב-%1$s
room_member_power_level_invites Invites הזמנות
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s מנחה ב-%1$s
room_member_power_level_moderators Moderators מנחים
room_member_power_level_users Users משתמשים
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions קבלת הפעלות נכשלה
room_member_profile_sessions_section_title Sessions מושבים
room_message_autocomplete_notification Room notification התראת חדר
room_message_autocomplete_users Users משתמשים
room_message_notify_everyone Notify the whole room להודיע לכל החדר
room_message_placeholder Message… הודעה…
room_new_messages_notification %d new message %d הודעה חדשה
room_no_active_widgets No active widgets אין יישומונים פעילים
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s ואחרים

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Custom (%1$d) in %2$s
מותאם אישית (% 1 $ d) ב-% 2 $ s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_power_level_custom_in
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1739