View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_mode_not_supported
English
The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
121/1600
Key English Hebrew State
login_continue Continue המשך
login_connect_to Connect to %1$s התחברות אל %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services התחבר לשירותי מטריקס אלמנט
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server התחבר לשרת מותאם אישית
login_signin_to Sign in to %1$s התחברות אל %1$s
login_signup Sign Up הרשמה
login_signin Sign In כניסה
login_signin_sso Continue with SSO המשך עם SSO
login_clear_homeserver_history Clear history נקה היסטוריה
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address כתובת שירותי מטריקס אלמנט
login_server_url_form_other_hint Address כתובת
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations אירוח פרימיום לארגונים
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use הזן את כתובת האלמנט המודולרי או השרת שבו ברצונך להשתמש
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use הזן את כתובת השרת שבו ברצונך להשתמש
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) אירעה שגיאה בעת טעינת הדף: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		היישום אינו מסוגל להיכנס לשרת ביתי זה. שרת הבית תומך בסוגי הכניסה הבאים: %1$s.

האם אתה רוצה להיכנס באמצעות לקוח אינטרנט?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. מצטערים, שרת זה אינו מקבל חשבונות חדשים.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		היישום אינו מסוגל ליצור חשבון בשרת הבית הזה.

האם אתה רוצה להירשם באמצעות לקוח אינטרנט?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. דוא"ל זה אינו משויך לשום חשבון.
login_reset_password_on Reset password on %1$s אפס סיסמה ב- %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. דוא"ל אימות יישלח לתיבת הדואר הנכנס שלך כדי לאשר את הגדרת הסיסמה החדשה שלך.
login_reset_password_submit Next הבא
login_reset_password_email_hint Email דוא"ל
login_reset_password_password_hint New password סיסמה חדשה
login_reset_password_warning_title Warning! אזהרה!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. שינוי הסיסמה שלך יאפס את כל מפתחות ההצפנה מקצה לקצה בכל ההפעלות שלך, מה שהופך את היסטוריית הצ'אט המוצפנת לבלתי קריאה. הגדר גיבוי מקשים או ייצא את מפתחות החדר שלך מהפעלה אחרת לפני איפוס הסיסמה שלך.
login_reset_password_warning_submit Continue המשך
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account דוא"ל זה אינו מקושר לשום חשבון
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox לבדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. דוא"ל אימות נשלח אל %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. הקש על הקישור כדי לאשר את הסיסמה החדשה שלך. לאחר שתעקוב אחר הקישור שהוא מכיל, לחץ למטה.
Key English Hebrew State
login_error_bad_json Malformed JSON JSON פגום
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. לא ניתן להגיע לשרת ביתי בכתובת ה- %s. אנא בדוק את הקישור שלך או בחר שרת ביתי באופן ידני.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver בחר שרת בית
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it לא ניתן להגיע לשרת בית בכתובת אתר זו, אנא בדוק זאת
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL אנא הכנס כתובת תקינה
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent יותר מדי בקשות נשלחו
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… יותר מדי בקשות נשלחו. תוכל לנסות שוב בעוד%1$d שנייה …
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address זו אינה כתובת שרת מטריקס חוקית
login_error_not_json Did not contain valid JSON לא מכיל JSON חוקי
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver שרת בית מיושן
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. שרת בית זה מריץ גרסה ישנה. בקש ממנהל שרת הבית שלך לשדרג. אתה יכול להמשיך, אך ייתכן שתכונות מסוימות לא יפעלו כהלכה.
login_error_ssl_other SSL Error. שגיאת SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. שגיאת SSL: זהות העמית לא אומתה.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server דומיין הדוא"ל שלך אינו מורשה להירשם בשרת זה
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. דוא"ל זה אינו משויך לשום חשבון.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		היישום אינו מסוגל להיכנס לשרת ביתי זה. שרת הבית תומך בסוגי הכניסה הבאים: %1$s.

האם אתה רוצה להיכנס באמצעות לקוח אינטרנט?
login_msisdn_confirm_hint Enter code הזן קוד
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. פשוט שלחנו קוד ל- %1$s. הזן אותו למטה כדי לוודא שאתה זה.
login_msisdn_confirm_send_again Send again שלח שוב
login_msisdn_confirm_submit Next הבא
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number אשרו מספר טלפון
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' מספרי טלפון בינלאומיים חייבים להתחיל עם '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it מספר הטלפון נראה לא חוקי. בבקשה בדקו את זה
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') אנא השתמש בפורמט הבינלאומי (מספר הטלפון חייב להתחיל ב- '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. מצטערים, שרת זה אינו מקבל חשבונות חדשים.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		היישום אינו מסוגל ליצור חשבון בשרת הבית הזה.

האם אתה רוצה להירשם באמצעות לקוח אינטרנט?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		הסיסמה שלך טרם שונתה.

להפסיק את תהליך שינוי הסיסמה?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning אזהרה
login_reset_password_email_hint Email דוא"ל
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account דוא"ל זה אינו מקושר לשום חשבון

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
היישום אינו מסוגל להיכנס לשרת ביתי זה. שרת הבית תומך בסוגי הכניסה הבאים: %1$s.

האם אתה רוצה להיכנס באמצעות לקוח אינטרנט?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_mode_not_supported
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1551