View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
English
Register token
12/140
Key English Hebrew State
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: תצוגת שם אפליקציה:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: שם מושב:
push_gateway_item_device_id Session ID:
push_gateway_item_url Url: קישור:
push_gateway_item_format Format: מבנה:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag:
push_gateway_item_enabled Enabled:
preference_voice_and_video Voice & Video קול ווידאו
preference_root_help_about Help & About עזרה ואודות
preference_root_legals Legals משפטים
preference_help Help עזרה
preference_help_title Help and support עזרה ותמיכה
preference_help_summary Get help with using ${app_name} קבלת עזרה בשימוש ${app_name}
preference_versions Versions גרסאות
preference_system_settings System settings הגדרות מערכת
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token הרשמת אסימון
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method
send_suggestion Make a suggestion תן הצעה
send_suggestion_content Please write your suggestion below. אנא כתוב את הצעתך למטה.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here תאר כאן את הצעתך
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent תודה, ההצעה נשלחה בהצלחה
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) ההצעה לא נשלחה (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback משוב על מרחבים
feedback Feedback משוב
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. הינך משתמש בגירסת נסיון של מרחבים. המשוב שלך ישמש לעידכון גהגרסאות הבאות. פרטי המערכת ושם המשתמש ירשמו כדי שנוכל להשתמש במשוב שלך בצורה מיטבית.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions אתה יכול לצור איתי קשר במידה ויהיו לך שאלות המשך
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent תודה, המשוב שלך נשלח בהצלחה
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) שליחת המשוב נכשלה (%s)
give_feedback Give Feedback תן משוב
give_feedback_threads Give Feedback
Key English Hebrew State
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check בדיקת שירותי הפעלה
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. קבלת הדחיפה נכשלה. הפתרון יכול להיות התקנה מחדש של היישום.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH היישום מקבל PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push בדיקת שליחה בדחיפה (PUSH)
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH היישום ממתין ל- PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! אתה צופה בהודעה! לחץ עלי!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. השירות לא יופעל עם הפעלת המכשיר מחדש, לא תקבל התראות עד שאלמנט ייפתח לפחות פעם אחת.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot הפעל את התחלה לאחר אתחול
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. השירות יתחיל עם הפעלת המכשיר מחדש.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot הפעל לאחר אתחול
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
התראות מושבתות בהגדרות המערכת.
אנא בדוק את הגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. התראות מופעלות בהגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. הגדרות מערכת.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
רישום אסימון FCM לשרת הבית נכשל:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token הרשמת אסימון
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. אסימון FCM נרשם בהצלחה לשרת הבית.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration רישום אסימונים
settings_troubleshoot_title Troubleshoot פתרון בעיות
settings_unignore_user Show all messages from %s? להציג את כל ההודעות מאת %s?
settings_user_interface User interface ממשק משתמש
settings_user_settings User settings הגדרות משתמש
settings_version Version גִרְסָה
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user רטוט בעת אזכור משתמש
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded כאשר משודרגים חדרים
share_by_text Share by text שתף לפי טקסט
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? האם אתה רוצה לשלוח את הקובץ המצורף ל- %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s הצטרף למרחב שלי %1$s%2$s
share_without_verifying_short_label Share שיתוף
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! החדר הוצא!

Loading…

Register token
הרשמת אסימון
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1273