Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	הצג אירועים מוסתרים בציר הזמן
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	הצג היסטוריה מלאה בחדרים מוצפנים
bottom_action_people_x	Direct Messages	הודעות ישירות
send_file_step_idle	Waiting…	ממתין…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	מצפין תמונה ממוזערת …
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	שולח תמונה ממוזערת (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	מצפין קובץ …
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	שולח קובץ (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	דוחס תמונה …
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	דוחס וידאו %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	הורדת הקובץ %1$s הושלמה!
edited_suffix	(edited)	(נערך)
message_edits	Message Edits	עריכת הודעות
no_message_edits_found	No edits found	לא נמצאו עריכות
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	סנן שיחות …
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	לא מצליחים למצוא את מבוקשכם?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	צרו חדר חדש
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	שלח הודעה ישירה חדשה
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	צפו בספריית החדרים
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	שם או מזהה (# לדוגמא: matrix.ahava528.com)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	חפש באמצאות שם, כינוי או מייל
search_hint_room_name	Search Name	חפש שם
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	אפשר החלקה כדי להשיב בציר הזמן
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	הוסף כרטיסייה ייעודית להתראות שלא נקראו על המסך הראשי.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	הקישור הועתק ללוח
add_by_qr_code	Add by QR code	הוסף באמצעות קוד QR
qr_code	QR code	קוד QR
creating_direct_room	Creating room…	יוצר חדר …
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time

Key	English	Hebrew
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	הצג היסטוריית עריכה
message_view_reaction	View Reactions	צפה בתגובות
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	שיחה שלא נענתה
missed_video_call	Missed video call	שיחת וידאו שלא נענתה
missing_permissions_title	Missing permissions	חסרות הרשאות
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	אתה כבר צופה בחדר הזה!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	אתה צופה בת'רד זה!
new_session	New login. Was this you?	כניסה חדשה. זה אתם?
no	NO	לא
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	הקישוריות לשרת אבדה
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	מצב טיסה פועל
no_ignored_users	You are not ignoring any users	אתה לא מתעלם מאף משתמש
no_message_edits_found	No edits found	לא נמצאו עריכות
no_more_results	No more results	אין תוצאות נוספות
none	None	אין
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה בחדר זה
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	אין לך הרשאה להתחיל שיחה בחדר זה
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	אין לך הרשאה להתחיל שיחה
no_result_placeholder	No results	אין תוצאות
normal	Normal	רגיל
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	כרגע אין לך חבילות מדבקה מופעלות. להוסיף כמה עכשיו?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	זה לא קוד QR מטריציוני תקף
notice_answered_call	%s answered the call.	%s ענה לשיחה.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	ענית לשיחה.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(גם האווטאר השתנה)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s שינה תמונת פרופיל

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

No edits found

Hebrew

לא נמצאו עריכות

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1306