View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_key_requests
English
Key Requests
10/120
Key English Hebrew State
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session אם אינך יכול לגשת להפעלה קיימת
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage לא ניתן למצוא סודות באחסון
message_action_item_redact Remove… הסר…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? האם אתה רוצה לשלוח את הקובץ המצורף ל- %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size שלח תמונה בגודל המקורי
send_videos_with_original_size Send video with the original size שלח סרט וידאו בגודל המקורי
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size שלח את המדיה בגודלה המקורי
delete_event_dialog_title Confirm Removal אשר הסרהאשר הסרה
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. האם אתה בטוח שברצונך להסיר (למחוק) אירוע זה? שים לב שאם תמחק שם של חדר או שינוי נושא, זה עלול לבטל את השינוי.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason כלול סיבה
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting סיבה לניתוח מחדש
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s האירוע נמחק על ידי המשתמש, הסיבה: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s האירוע בהנחיית מנהל החדר, סיבה: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! המפתחות כבר מעודכנים!
login_default_session_public_name ${app_name} Android אלמנט אנדרואיד
settings_key_requests Key Requests בקשות מפתח
settings_export_trail Export Audit ייצוא ביקורת
settings_nightly_build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history בטל את נעילת היסטוריית ההודעות המוצפנות
refresh Refresh ריענון
new_session New login. Was this you? כניסה חדשה. זה אתם?
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. השתמש בפגישה זו כדי לאמת את הפגישה החדשה שלך, והעניק לה גישה להודעות מוצפנות.
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me זה לא אני
verify_new_session_compromized Your account may be compromised ייתכן שחשבונך נפגע
_resume Resume
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it אם תבטל, לא תוכל לקרוא הודעות מוצפנות במכשיר זה, ומשתמשים אחרים לא יסמכו על כך
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it אם תבטל, לא תוכל לקרוא הודעות מוצפנות במכשיר החדש שלך, ומשתמשים אחרים לא יסמכו עליו
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. לא תאמת את %1$s (%2$s) אם תבטל עכשיו. התחל שוב בפרופיל המשתמש שלהם.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		אחד מהדברים הבאים עלול להתפשר:

- הסיסמה שלך
- שרת הבית שלך
- מכשיר זה, או המכשיר האחר
- חיבור האינטרנט שמשני המכשירים משתמשים בו

אנו ממליצים לך לשנות את הסיסמה ומפתח השחזור שלך בהגדרות באופן מיידי.
Key English Hebrew State
settings_group_messages Group messages הודעות קבוצתיות
settings_home_display Home display מסך ראשי
settings_home_server Homeserver שרת בית
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. מנהל השרת שלך השבית הצפנה מקצה לקצה כברירת מחדל בחדרים פרטיים ובהודעות ישירות.
settings_identity_server Identity server שרת ההזדהות
settings_ignored_users Ignored users משתמשים שמתעלמים מהם
settings_inline_url_preview Inline URL preview תצוגה מקדימה של כתובת אתר מוטמעת
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. תצוגה מקדימה של קישורים בצ'אט כאשר שרת הבית שלך תומך בתכונה זו.
settings_integration_allow Allow integrations אפשר שילובים
settings_integration_manager Integration manager מנהל האינטגרציה
settings_integrations Integrations אינטגרציות
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		השתמש במנהל אינטגרציה כדי לנהל בוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות.
מנהלי אינטגרציה מקבלים נתוני תצורה, ויכולים לשנות ווידג'טים, לשלוח הזמנות לחדר ולהגדיר רמות כוח בשמך.
settings_interface_language Language שפה
settings_invited_to_room When I’m invited to a room כשאני מוזמן לחדר
settings_keep_media Keep media שמור על מדיה
settings_key_requests Key Requests בקשות מפתח
settings_labs_native_camera Use native camera השתמש במצלמה מקומית
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. הפעל את מצלמת המערכת במקום את מסך המצלמה המותאם אישית.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms הצג היסטוריה מלאה בחדרים מוצפנים
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline הצג אירועים מוסתרים בציר הזמן
settings_logged_in Logged in as מחובר כ
settings_media Media מדיה
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. לא תתקבלנה התראות על מילים המוזכרות בחדרים מוצפנים בטלפון הנייד.
settings_mentions_at_room @room חדר@
settings_messages_at_room Messages containing @room הודעות המכילות @room
settings_messages_by_bot Messages by bot הודעות על ידי בוט
settings_messages_containing_display_name My display name השם המוצג שלי
settings_messages_containing_keywords Keywords מילות מפתח
settings_messages_containing_username My username שם המשתמש שלי
settings_messages_direct_messages Direct messages הודעות ישירות

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Key Requests
בקשות מפתח
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_key_requests
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1829