View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

global_retry
English
Retry
7/100
Key English Hebrew State
keys_backup_info_title_signature Signature חתימה
sas_verified Verified! מאומת!
sas_got_it Got it הבנתי
sas_incoming_request_notif_title Verification Request בקשת אימות
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s רוצה לאמת את ההפעלה שלך
sas_error_unknown Unknown Error שגיאה לא ידועה
identity_server_not_defined You are not using any identity server אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה רוצה לצאת?
edit Edit עריכה
editing Editing
reply Reply השב
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread תגובה בשרשור
view_in_room View In Room צפייה בחדר
global_retry Retry נסה שוב
send_you_invite Sent you an invitation שלחתי לך הזמנה
invited_by Invited by %s הוזמן על ידי%s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! כולכם נתפסתם!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages אין לך יותר הודעות שלא נקראו
room_list_people_empty_title Conversations שיחות
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. שיחות ההודעה הישירה שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + משמאל למטה כדי לפתוח כאלה.
room_list_rooms_empty_title Rooms חדרים
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. החדרים שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + שמאל מלמטה כדי למצוא את הקיים או לפתוח כאלו משלך.
room_list_filter_all All
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions תגובות
message_add_reaction Add Reaction הוסף תגובה
message_view_reaction View Reactions צפה בתגובות
Key English Hebrew State
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? עם מי תדברו הכי הרבה?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later
ftue_display_name_entry_title Display Name
ftue_display_name_title Choose a display name
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile
ftue_personalize_complete_title Looking good!
ftue_personalize_lets_go Let's go
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step
ftue_personalize_submit Save and continue
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name
ftue_profile_picture_title Add a profile picture
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback תן משוב
give_feedback_threads Give Feedback
global_retry Retry נסה שוב
grant_permission Grant Permission
group_details_home Home בית
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s חסום על ידי %2$s מ- %1$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s אתה נבעט מ- %1$s על ידי %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options לחץ לחיצה ארוכה על חדר כדי לראות אפשרויות נוספות
hide_advanced Hide advanced הסתר מתקדם
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty.
home_filter_placeholder_home Filter room names סנן שמות חדרים
home_layout_preferences Layout preferences

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Retry
נסה שוב
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
global_retry
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1196