Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Encryption not enabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key	סנכרון מפתח ראשי
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key	סנכרון מפתח משתמש
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key	סנכרון מפתח חתימה עצמית
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup	הגדרת גיבוי מקשים
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.	%2$s ו %1$s מוגדרים כעת. תשמור עליהם! תזדקק להם בכדי לפתוח הודעות מוצפנות ומידע מאובטח אם תאבד את כל ההפעלות הפעילות שלך.
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe	הדפיסו ואחסנו במקום בטוח
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	שמור אותו במפתח USB או בכונן גיבוי
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	העתק אותו לאחסון הענן האישי שלך
bootstrap_cancel_text	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	אם תבטל עכשיו, אתה עלול לאבד הודעות ונתונים מוצפנים אם תאבד את הגישה לכניסות שלך. אתה יכול גם להגדיר גיבוי מאובטח ולנהל את המפתחות שלך בהגדרות.
encryption_enabled	Encryption enabled	ההצפנה מופעלת
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה. למידע נוסף ואמת משתמשים בפרופיל שלהם.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	ההצפנה לא מופעלת
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	ההצפנה מוגדרת בצורה שגויה
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s יצר את החדר והגדיר אותו.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	יצרת ותגדרת את החדר.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s הצטרף.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	הצטרפתם.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	זו ההתחלה ש ל%s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	זו תחילתה של השיחה הזו.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	זוהי ההתחלה של היסטוריית ההודעות הישירות שלך עם%s.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s כדי להודיע לאנשים על מה החדר הזה.
add_a_topic_link_text	Add a topic	הוספת נושא
topic_prefix	Topic:	נושא:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	כמעט שם! האם המכשיר השני מציג את אותו מגן?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	כמעט שם! מחכה לאישור…

Key	English	Hebrew
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	חתימה צולבת מופעלת מפתחות פרטיים במכשיר.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	חתימה צולבת אינה מופעלת
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	חתימה צולבת מופעלת. לא סומכים על מקשים
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	חתימה צולבת מופעלת מקשים מהימנים. מפתחות פרטיים אינם ידועים
encryption_information_not_verified	Not Verified	לא תקין
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	IP לא ידוע
encryption_information_verified	Verified	מאומת
encryption_information_verify	Verify	אמת
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	אשרו על ידי השוואה בין הדברים הבאים להגדרות המשתמש בפגישה האחרת שלכם:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	אם הם לא תואמים, אבטחת התקשורת שלך עלולה להיפגע.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	שחזור הודעות מוצפנות
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	ההצפנה מוגדרת בצורה שגויה
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות להפעלות לא מאומתות מהפגישה זו.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	הצפן למפגשים מאומתים בלבד
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	ההצפנה לא מופעלת
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	נהל גיבוי מפתח
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	סוף המשאל
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	פעולה זו תעצור את האפשרות להצביע ותציג את תוצאות המשאל.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	סוף המשאל?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	הזן את ה- %s בכדי להמשיך.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	בחר במפתח השחזור שלך, או הזן אותו ידנית על ידי הקלדתו או הדבקתו מהלוח שלך
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	לא ניתן למצוא סודות באחסון
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	השתמש ב- %1$s שלך או השתמש ב- %2$s שלך כדי להמשיך.
entries	%d entry	כניסה %d
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	אנא בחר סיסמה.

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Encryption not enabled

Hebrew

ההצפנה לא מופעלת

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_not_enabled

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1878