View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_end_to_end_ok
English
%1$s turned on end-to-end encryption.
29/370
Key English Hebrew State
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. הסרת את הכתובת החלופית %1$s עבור החדר הזה.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s שינה את הכתובות החלופיות עבור החדר הזה.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. שינית את הכתובות החלופיות של החדר הזה.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s שינה את הכתובת הראשית והאלטרנטיבית של החדר הזה.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. שינית את הכתובת הראשית והחלופית לחדר הזה.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s שינה את הכתובות של החדר הזה.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. שינית את הכתובות של החדר הזה.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s אפשר/ה לאורחים להצטרף לחדר.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. אפשרת לאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s איפשר לאורחים להצטרף לכאן.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. אפשרת לאורחים להצטרף לכאן.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s הפעיל/ה הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. הפעלת הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s הפעיל הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s).
system_theme System Default ברירת מחדל מערכת
light_theme Light Theme ערכת נושא בהירה
dark_theme Dark Theme ערכת נושא כהה
black_theme Black Theme ערכת נושא שחורה
notification_listening_for_events Listening for events האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications Listening for notifications מאזין להתראות
notification_noisy_notifications Noisy notifications התראות רועשות
notification_silent_notifications Silent notifications התראות שקטות
title_activity_settings Settings הגדרות
title_activity_bug_report Bug report דיווח תקלות
title_activity_choose_sticker Send a sticker שלח מדבקה
title_activity_keys_backup_setup Key Backup גיבוי מפתח
Key English Hebrew State
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s הזמין את %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s הזמנת את %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s ביטל/ה את ההזמנה עבור %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s ביטלת את ההזמנה עבור %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s שודרג כאן.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. שדרגת כאן.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s שינו את שמותיהם מ %2$s ל %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s שינית את שמך מ %1$s ל %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$sהורידו את שם התצוגה שלהם (היה קודם %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) הסרת את שם התצוגה שלך (הוא היה %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s שינה את שמו ל %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s שינית את שמך ל %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s סיים את השיחה.
notice_ended_call_by_you You ended the call. סיימת את השיחה.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s הפעיל/ה הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. הפעלת הצפנה מקצה לקצה.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s הפעיל הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s הפך הודעות עתידיות לגלויות בפני %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s את/ה הפכת הודעות עתידיות לגלויות בפני %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s הפך את היסטוריית החדר העתידית לגלויה ל %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s הפכת את היסטוריית החדר העתידית לגלויה ל %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s לא ביצע שינויים
notice_member_no_changes_by_you You made no changes לא ביצעת שינויים
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s ביצע/ה שיחת וידאו.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. ביצעת שיחת וידאו.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s ביצע/ה שיחה קולית.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. ביצעת שיחת אודיו.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s שינה את רמת העוצמה של %2$s.

Loading…

User avatar yaronsb

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

%1$s turned on end-to-end encryption.
%1$s הפעיל/ה הצפנה מקצה לקצה.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_end_to_end_ok
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 204