Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Upgrade the room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
room_permissions_ban_users	Ban users	נדה משתמשים
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	הסר הודעות שנשלחו על ידי אחרים
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	הודע לכולם
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	שנה יישומונים
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	שנה אוואטר חדר
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	שנה את דמות המרחב
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	שנה את הכתובת הראשית של החדר
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	שנה את הכתובת הראשית של המרחב
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	אפשר הצפנת חדרים
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	אפשר הצפנת מרחב
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	שינוי נראות ההיסטוריה
room_permissions_change_room_name	Change room name	שנה את שם החדר
room_permissions_change_space_name	Change space name	שנה את שם המרחב
room_permissions_change_permissions	Change permissions	שנה הרשאות
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	שלח אירועים m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	שדרג את החדר
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	שדרג המרחב
room_permissions_change_topic	Change topic	שנה נושא שיחה
room_details_selected	%d selected	%d נבחר
room_threads_filter	Filter Threads in room	סנן שרשורים בחדר
thread_timeline_title	Thread	שרשורים
thread_list_title	Threads	שרשורים
thread_list_modal_title	Filter	מסנן
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	כל השרשורים
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	הצג את כל השרשורים בחדר זה
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	השרשורים שלי
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	מציג את כל השרשורים שבהם השתתפת
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	שמור על דיונים מאורגנים באמצעות שרשורים
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	שרשורים עוזרים לשמור על השיחות שלך בנושא וקל למעקב.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	טיפ: הקש ארוכות על הודעה והשתמש ב-"%s".

Key	English	Hebrew
room_permissions_change_space_name	Change space name	שנה את שם המרחב
room_permissions_change_topic	Change topic	שנה נושא שיחה
room_permissions_default_role	Default role	תפקיד ברירת מחדל
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	אפשר הצפנת חדרים
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	אפשר הצפנת מרחב
room_permissions_invite_users	Invite users	הזמן משתמשם
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	שנה יישומונים
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	בחר את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים של החדר
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	אין לך הרשאה לעדכן את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים בחדר
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	הודע לכולם
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	הסר הודעות שנשלחו על ידי אחרים
room_permissions_remove_users	Remove users	בעט החוצה משתמשים
room_permissions_send_messages	Send messages	שלח הודעות
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	שלח אירועים m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	הרשאות
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	שדרג את החדר
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	שדרג המרחב
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
room_polls_active	Active polls
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.
room_polls_load_more	Load more polls
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה. האם אתה רוצה להצטרף אליו?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	בשלב זה אין גישה לחדר זה. נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל החדר לבדוק אם יש לך גישה.

Loading…

oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Upgrade the room

Hebrew

שדרג את החדר

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_upgrade_the_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 556