Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Change identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	הקישור הועתק ללוח
add_by_qr_code	Add by QR code	הוסף באמצעות קוד QR
qr_code	QR code	קוד QR
creating_direct_room	Creating room…	יוצר חדר …
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	משתמשים ידועים
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	הצעות
message_view_edit_history	View Edit History	הצג היסטוריית עריכה
terms_of_service	Terms of Service	תנאי השירות
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	להיות גלוי על ידי אחרים
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	השתמש בבוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות
identity_server	Identity server	שרת זהות
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	נתק את שרת הזהות
add_identity_server	Configure identity server	הגדר את שרת הזהות
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	פתח את הגדרות גילוי
change_identity_server	Change identity server	שנה שרת זהות
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	הראה מדיניות שרת הזדהות
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	הסתר מדיניות שרת הזדהות
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	לא סופקה מדיניות על ידי שרת הזדהות
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	אתה משתמש כרגע ב-%1$s כדי לגלות ולהתגלה על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	אינך משתמש כרגע בשרת זהות. כדי לגלות ולהיות נגלים על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר, הגדר אחד למטה.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	כתובות דוא"ל הניתנות לגילוי
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	אפשרויות גילוי יופיעו לאחר הוספת דוא"ל.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	אפשרויות גילוי יופיעו לאחר הוספת מספר טלפון.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	ההתנתקות משרת הזהות שלך פירושה שלא תגלה משתמשים אחרים ולא תוכל להזמין אחרים בדוא"ל או בטלפון.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	מספרי טלפון נגלים
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, אנא בדוק תחילה את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	שלח מיילים ומספרי טלפון
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	נתת את הסכמתך לשלוח מיילים ומספרי טלפון לשרת זהות זה כדי לגלות משתמשים אחרים מאנשי הקשר שלך.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	אנשי הקשר שלך פרטיים. כדי לגלות משתמשים מאנשי הקשר שלך, אנו זקוקים להרשאתך לשלוח פרטי איש קשר לשרת הזהות שלך.

Key	English	Hebrew
call_tile_voice_declined	Voice call declined	השיחה קולית נדחתה
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	שיחה קולית נכנסת
call_tile_voice_missed	Missed voice call	שיחה קולית שלא נענתה
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	דחית את השיחה הזו
call_transfer_connect_action	Connect	התחבר
call_transfer_consult_first	Consult first	התייעץ קודם
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	התייעצות עם %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	אירעה שגיאה בהעברת השיחה
call_transfer_title	Transfer	הַעֲבִר
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	העבר אל %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	אדם לא ידוע
call_transfer_users_tab_title	Users	משתמשים
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	אינך יכול להתקשר עם עצמך
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	אתה לא יכול להתקשר עם עצמך, לחכות שהמשתתפים יקבלו את ההזמנה
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	לא ניתן לשלוח הודעה ישירה לעצמך!
change_identity_server	Change identity server	שנה שרת זהות
change_password_summary	Set a new account password…	הגדר סיסמת חשבון חדשה …
change_room_directory_network	Change network	שנה רשת
change_space	Change Space
choose_locale_current_locale_title	Current language	שפה נוכחית
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	טוען שפות זמינות …
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	שפות זמינות אחרות
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	התוצאות נחשפות רק לאחר מסיום הסקר
closed_poll_option_title	Closed poll	סקר סגור
command_confetti	Sends the given message with confetti	שולח את ההודעה הנתונה עם קונפטי
command_description_add_to_space	Add to the given Space	הוסף למרחב הנתון
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	משנה את האווטר שלך בחדר הנוכחי בלבד
command_description_ban_user	Bans user with given id	חסום משתמש עם מזהה נתון
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	כדי לתקן את ניהול אפליקציות מטריקס
command_description_create_space	Create a Space	צור מרחב

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Change identity server

Hebrew

שנה שרת זהות

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1331