Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
black_theme	Black Theme	ערכת נושא שחורה
notification_listening_for_events	Listening for events	האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	מאזין להתראות
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	התראות רועשות
notification_silent_notifications	Silent notifications	התראות שקטות
title_activity_settings	Settings	הגדרות
title_activity_bug_report	Bug report	דיווח תקלות
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	שלח מדבקה
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	גיבוי מפתח
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	השתמש במפתח גיבוי
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	אם תצא עכשיו, תאבד את ההודעות המוצפנות שלך
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	גיבוי המפתח מתבצע. אם תצא עכשיו תאבד את הגישה להודעות המוצפנות שלך.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	גיבוי מפתח מאובטח צריך להיות פעיל בכל ההפעלות שלך כדי למנוע אובדן גישה להודעות המוצפנות שלך.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	אני לא רוצה את ההודעות המוצפנות שלי
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	מגבה מקשים …
are_you_sure	Are you sure?	האם אתה בטוח?
backup	Back up	גבה
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	תאבד את הגישה להודעות המוצפנות שלך אלא אם כן תגבה את המפתחות לפני היציאה.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	טוען…
ok	OK	אוקיי
later	Later	מאוחר יותר
permalink	Permalink	קישור קבוע
view_source	View Source	צפה במקור הדף
view_decrypted_source	View Decrypted Source	צפה במקור המפוענח
none	None	אין
report_content	Report Content	דווח על תוכן
start_chatting	Start Chatting	התחל לצ'וטט
spaces	Spaces	רווחים
time_unit_hour_short	h

Key	English	Hebrew
add_people	Add people	הוסף אנשים
add_space	Add space	הוספת מרחב
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	התראות קופצות מושבתות
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך . ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link	here	כאן
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	עזור לשפר את ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	רשת האינטרנט שולחן העבודה של אלמנט
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	אלמנט iOS אלמנט אנדרואיד
are_you_sure	Are you sure?	האם אתה בטוח?
attachment_type_camera	Camera	מצלמה
attachment_type_contact	Contact	איש קשר
attachment_type_dialog_title	Add image from	הוסף תמונה מ
attachment_type_file	File	קובץ
attachment_type_gallery	Gallery	גלריה
attachment_type_location	Location	מיקום
attachment_type_poll	Poll	סקר
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	האם אתה בטוח?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	האם אתה בטוח?

Loading…

oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Are you sure?

Hebrew

האם אתה בטוח?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 226