View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

The 3 first parameters will be members' name
room_displayname_four_and_more_members
English
Singular
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other
Plural
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
28/310
30/310

Plural formula: n != 1

Key English Galician State
matrix_error Matrix error Erro de Matrix
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
medium_email Email address Enderezo de correo
medium_phone_number Phone number Número de teléfono
room_displayname_room_invite Room Invite Convite de sala
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s e %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s e %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s e %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s e %4$d máis
room_displayname_empty_room Empty room Sala baleira
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Sala baleira (estaba %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sincr. inicial:
Agardando resposta do servidor…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sincr. inicial:
Descargando datos…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sincr. inicial:
Importando conta…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sincr. inicial:
Importando cifrado
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sincr. inicial:
Importando salas
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sincr. inicial:
Importando Salas
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sincr. inicial:
Importando convites a salas
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Sincr. inicial:
Importando salas das que saíches
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Sincr. inicial:
Importando datos da conta
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
event_status_sent_message Message sent Mensaxe enviada
Key English Galician State
room_alias_published_alias_title Published Addresses
room_alias_published_other Other published addresses:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join.
room_details_selected %d selected
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s e %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s e %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Sala baleira
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Sala baleira (estaba %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s e %4$d máis
room_displayname_room_invite Room Invite Convite de sala
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s e %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Non ten permiso para comentar nesta sala
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists.
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_four_and_more_members
Source string comment
The 3 first parameters will be members' name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 134