View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

medium friendly name
medium_email
English
Email address
18/130
Key English Galician State
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s a %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Imposíbel descifrar: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. O dispositivo do que envía non enviou as chaves desta mensaxe.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Non foi posíbel enviar a mensaxe
matrix_error Matrix error Erro de Matrix
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
medium_email Email address Enderezo de correo
medium_phone_number Phone number Número de teléfono
room_displayname_room_invite Room Invite Convite de sala
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s e %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s e %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s e %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s e %4$d máis
room_displayname_empty_room Empty room Sala baleira
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Sala baleira (estaba %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sincr. inicial:
Agardando resposta do servidor…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sincr. inicial:
Descargando datos…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sincr. inicial:
Importando conta…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sincr. inicial:
Importando cifrado
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sincr. inicial:
Importando salas
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sincr. inicial:
Importando Salas
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sincr. inicial:
Importando convites a salas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
medium_email
Source string comment
medium friendly name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 128