View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_invite_with_reason_by_you
English
You invited %1$s. Reason: %2$s
31/300
Key English Galician State
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sincr. inicial:
Importando conta…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sincr. inicial:
Importando cifrado
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sincr. inicial:
Importando salas
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sincr. inicial:
Importando Salas
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sincr. inicial:
Importando convites a salas
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Sincr. inicial:
Importando salas das que saíches
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Sincr. inicial:
Importando datos da conta
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
event_status_sent_message Message sent Mensaxe enviada
event_status_sending_message Sending message… Enviando mensaxe…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Convite de %1$s. Razón: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s O teu convite. Razón: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s convidou a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Convidaches a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s convidoute. Razón: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s uniuse á sala. Razón: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Unícheste á sala. Razón: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s uníuse. Razón: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Unícheste. Razón: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s deixou a sala. Razón: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Saíches da sala. Razón: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s saíu. Razón: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Saíches. Razón: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s rexeitou o convite. Razón: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Rexeitaches o convite. Razón: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s expulsou a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Expulsaches a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s retirou o veto a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Retirácheslle o veto a %1$s. Razón: %2$s
Key English Galician State
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s eliminou o enderezo principal desta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Eliminaches o enderezo principal desta sala.
notice_room_created %1$s created the room %1$s creou a sala
notice_room_created_by_you You created the room Creaches a sala
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s permite que as convidadas se unan á sala.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Permitiches que as convidadas se unan á sala.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s non permite que as convidadas se unan á sala.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Non permites que as convidadas se unan á sala.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s convidou a %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Convidaches a %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Convite de %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation O teu convite
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Convite de %1$s. Razón: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s O teu convite. Razón: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s convidou a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Convidaches a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s convidouno
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s convidoute. Razón: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s entrou
notice_room_join_by_you You joined the room Unícheste a sala
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s uniuse á sala. Razón: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Unícheste á sala. Razón: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s saíu
notice_room_leave_by_you You left the room Saíches da sala
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s deixou a sala. Razón: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Saíches da sala. Razón: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s cambiou o nome desta sala para: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Cambiaches o nome da sala a: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s borrou o nome da sala
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Eliminaches o nome da sala

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 154