View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_always_show_timestamps
English
Show timestamps for all messages
39/320
Key English Frisian State
settings_cryptography Cryptography Fersifering
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Behear fan kryptografyske kaaien
settings_notifications_targets Notification Targets Notifikaasjedoelen
settings_contact Local contacts
settings_contacts_app_permission Contacts permission
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country
settings_home_display Home display
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Petearen mei miste notifikaasjes fêstsette
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Keamers mei net lézen berjochten festsette
settings_inline_url_preview Inline URL preview
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Typnotifikaasjes ferstjoere
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Lit oare minsken witte dat jo oan it typen binne.
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tiidstimpels foar alle berjochten toane
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format
settings_show_read_receipts Show read receipts Lêsbefêstigingen toane
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list.
settings_chat_effects_title Show chat effects Chateffekten toane
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Brûk it kommando /confetti of stjoer in berjocht mei ❄️ of 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Toane wannear oft minsken de keamer yn kaam binne, of der útgien binne
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Accountbarrens toane
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Befettet wizigingen yn avatar en werjeftenamme.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Trilje wannear’t jo neamd wurde
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending
Key English Frisian State
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data
settings_active_sessions_count %d active session
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_email_address Add email address E-mailadres tafoegje
settings_add_phone_number Add phone number Telefoannûmer tafoegje
settings_advanced Advanced Avansearre
settings_advanced_settings Advanced settings Avansearre ynstellingen
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tiidstimpels foar alle berjochten toane
settings_analytics Analytics
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Applikaasjeynformaasje yn de systeemynstellingen toane.
settings_app_info_link_title Application info Applikaasjeynformaasje
settings_app_term_conditions Terms & conditions
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Eftergrûnsyngronisaasjemodus
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalisearre foar batterij
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} sil periodyk op de eftergrûn syngronisearje (konfigurearber).
Dit hat in negative ynfloed op jo batterij- en datagebrûk. Der sil in melding toand wurde ta ynformaasje.
settings_background_sync Background synchronization

Loading…

User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

Show timestamps for all messages
Tiid stimpels foar alle berjochten sjen litttoane
3 years ago
User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

Show timestamps for all messages
Tiid stimpels foar alle berjochten sjen litte
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_always_show_timestamps
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 754