View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_connecting
English
Call connecting…
25/160
Key English Frisian State
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Der binne te folle oanfragen ferstjoerd
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. De fersiferingskaaien fan jo oare sesjes opnij opfreegje.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} op in oar apparaat dat it berjocht ûntsiferje kin, sadat it de kaaien nei dizze sesje stjoere kin.
membership_changes %d membership change %d lidmaatskip wizige
compression_opt_list_original Original Orizjineel
compression_opt_list_large Large Grut
compression_opt_list_medium Medium Gemiddeld
compression_opt_list_small Small Lyts
settings_call_category Calls Oproppen
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Net bedoele oprop foarkomme
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Befêstiging freegje foar it starten fan in oprop
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Brûk de standertbeltoan fan ${app_name} foar ynkommende oproppen
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Beltoan foar ynkommende oproppen
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Beltoan foar oproppen selektearje:
call Call Belje
call_connecting Call connecting… Oprop is oan it ferbinen…
call_ringing Call ringing… Giet oer…
call_ended Call ended Oprop beëinige
missed_audio_call Missed audio call Miste spraakoprop
missed_video_call Missed video call Miste fideo-oprop
incoming_video_call Incoming Video Call Ynkommende fideo-oprop
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ynkommende spraakoprop
call_in_progress Call In Progress… Oprop dwaande…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Fideo-oprop dwaande…
video_call_with_participant Video call with %s Fideo-oprop mei %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Belje mei %s
call_resume_action Resume Trochgean
call_hold_action Hold Yn de wacht sette
call_held_by_user %s held the call %s hat de oprop yn de wacht set
call_held_by_you You held the call Jo hawwe de oprop yn de wacht set
call_ended_user_busy_title User busy Brûker dwaande
Key English Frisian State
bottom_action_rooms Rooms Petearen
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call Belje
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back Efterkant
call_camera_front Front Foarkant
call_connecting Call connecting… Oprop is oan it ferbinen…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number
call_dial_pad_title Dial pad
call_ended Call ended Oprop beëinige
call_ended_invite_timeout_title No answer Gjin antwurd
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. De brûker dy’t jo belle hawwe is dwaande.
call_ended_user_busy_title User busy Brûker dwaande
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. De oare kant hat net opnommen.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} Oprop mislearre
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Live ferbining opsetten mislearre.
Freegje de behearder fan jo thússerver om in TURN-server te konfigurearjen, sadat oproppen betrouber wurkje.
call_format_turn_hd_off Turn HD off HD útskeakelje
call_format_turn_hd_on Turn HD on HD ynskeakelje
call_held_by_user %s held the call %s hat de oprop yn de wacht set
call_held_by_you You held the call Jo hawwe de oprop yn de wacht set
call_hold_action Hold Yn de wacht sette

Loading…

User avatar Fjoerfoks

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

Call connecting…
Oprop is oan it ferbinen…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_connecting
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 442