Element Android/Element Android App — Frisian @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Frisian
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Beskriuw de flater. Wat hawwe jo dien? Wat ferwachten jo dat der barre soe? Wat is der echt bard?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Beskriuw it probleem yn it Ingelsk, wannear mooglik.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Beskriuw hjir jo probleem
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Om it probleem ûndersykje te kinnen, wurde lochboeken fan dizze kliïnt mei de flatermelding ferstjoerd. Dizze flatermelding, ynklusyf de lochboeken en skermôfdruk, sille net iepenbier sichtber weze. As jo leaver allinnich de boppesteande tekst ferstjoere, helje dan it finkje fuort:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	It liket der op dat jo út lilkens mei jo telefoan skodzje. Wolle jo in probleem melde?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Dizze applikaasje is de lêste kear fêstrûn. Wolle jo dit melde?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Skodzje om in probleem te melden
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	It oanjaan fan in flater yn dizze applikaasje is slagge
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	It oanjaan fan in flater yn dizze applikaasje is net slagge (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Foarútgong (%s%%)
join_room	Join Room	Keamer binnen gean
username	Username	Brûkersnamme
logout	Sign out	Ofmelde
hs_url	Homeserver URL	Thússerver-URL
hs_client_url	Homeserver API URL	Thússerver API-URL
search	Search	Sykje
start_voice_call	Start Voice Call	Spraakoprop begjinne
start_video_call	Start Video Call	Fideo-oprop begjinne
option_send_voice	Send voice	Spraakberjocht ferstjoere
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Binne jo wis dat jo in spraakoprop begjinne wolle?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Binne jo wis dat jo in fideo-oprop begjinne wolle?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Oprop mislearre
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Live ferbining opsetten mislearre. Freegje de behearder fan jo thússerver om in TURN-server te konfigurearjen, sadat oproppen betrouber wurkje.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Lûdsapparaten selektearje
sound_device_phone	Phone	Telefoan
sound_device_speaker	Speaker	Lûdsprekker
sound_device_headset	Headset	Koptelefoan
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Triedleaze koptelefoan
call_switch_camera	Switch Camera	Fan kamera wikselje
call_camera_front	Front	Foarkant
call_camera_back	Back	Efterkant

Key	English	Frisian
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Tastean
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Kamera brûke
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Mikrofoan brûke
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Troch DRM beskerme media lêze
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Draaie en bysnije
sas_error_unknown	Unknown Error	Unbekende flater
sas_got_it	Got it	Ik begryp it
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s wol jo sesje ferifiearje
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Ferifikaasjeoanfraach
sas_verified	Verified!	Ferifiearre!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing
search	Search	Sykje
search_banned_user_hint	Filter banned users	Ferballe brûkers filterje
search_hint	Search	Sykje
search_hint_room_name	Search Name
search_members_hint	Filter room members	Keamerleden filterje
search_no_results	No results	Gjin resultaten
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread
seconds	%d second
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data
secure_backup_reset_all	Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Sykje
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Sykje

Loading…

vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

English

Frisian

Sykje

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Frisian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file