View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_bug_report_alert_message
English
You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
86/940
Key English Frisian State
no_more_results No more results Gjin resultaten mear
rooms_header Rooms Petearen
settings_category_room_directory Room directory Petearlist
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Petearen mei ynhâld foar folwoeksenen toane
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Alle petearen yn de list toane, ek petearen mei ynhâld foar folwoeksenen.
spaces_header Spaces Romten
send_bug_report_include_logs Send logs Lochboek ferstjoere
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Ungeloklochboek ferstjoere
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Kaaidielfersykskiednis ferstjoere
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Skermôfdruk ferstjoere
send_bug_report Report bug Flater melde
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beskriuw de flater. Wat hawwe jo dien? Wat ferwachten jo dat der barre soe? Wat is der echt bard?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Beskriuw it probleem yn it Ingelsk, wannear mooglik.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beskriuw hjir jo probleem
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Om it probleem ûndersykje te kinnen, wurde lochboeken fan dizze kliïnt mei de flatermelding ferstjoerd. Dizze flatermelding, ynklusyf de lochboeken en skermôfdruk, sille net iepenbier sichtber weze. As jo leaver allinnich de boppesteande tekst ferstjoere, helje dan it finkje fuort:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? It liket der op dat jo út lilkens mei jo telefoan skodzje. Wolle jo in probleem melde?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Dizze applikaasje is de lêste kear fêstrûn. Wolle jo dit melde?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Skodzje om in probleem te melden
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent It oanjaan fan in flater yn dizze applikaasje is slagge
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) It oanjaan fan in flater yn dizze applikaasje is net slagge (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Foarútgong (%s%%)
join_room Join Room Keamer binnen gean
username Username Brûkersnamme
logout Sign out Ofmelde
hs_url Homeserver URL Thússerver-URL
hs_client_url Homeserver API URL Thússerver API-URL
search Search Sykje
start_voice_call Start Voice Call Spraakoprop begjinne
start_video_call Start Video Call Fideo-oprop begjinne
option_send_voice Send voice Spraakberjocht ferstjoere
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Binne jo wis dat jo in spraakoprop begjinne wolle?
Key English Frisian State
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by Seen by
select_room_directory Select a room directory
select_spaces Select spaces
send_a_sticker Sticker
send_attachment Send attachment Bylage ferstjoere
send_bug_report Report bug Flater melde
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? It liket der op dat jo út lilkens mei jo telefoan skodzje. Wolle jo in probleem melde?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Dizze applikaasje is de lêste kear fêstrûn. Wolle jo dit melde?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beskriuw de flater. Wat hawwe jo dien? Wat ferwachten jo dat der barre soe? Wat is der echt bard?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Beskriuw it probleem yn it Ingelsk, wannear mooglik.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) It oanjaan fan in flater yn dizze applikaasje is net slagge (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Ungeloklochboek ferstjoere
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Kaaidielfersykskiednis ferstjoere
send_bug_report_include_logs Send logs Lochboek ferstjoere
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Skermôfdruk ferstjoere
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Om it probleem ûndersykje te kinnen, wurde lochboeken fan dizze kliïnt mei de flatermelding ferstjoerd. Dizze flatermelding, ynklusyf de lochboeken en skermôfdruk, sille net iepenbier sichtber weze. As jo leaver allinnich de boppesteande tekst ferstjoere, helje dan it finkje fuort:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beskriuw hjir jo probleem
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Foarútgong (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Skodzje om in probleem te melden
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent It oanjaan fan in flater yn dizze applikaasje is slagge
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.

Loading…

User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
It liket der op dat jo út lilkens mei jo telefoan skodzje. Wolle jo miskien it skerm iepenje om in flater yn dizze applikaasje oan te jaanin probleem melde?
3 years ago
User avatar Fjoerfoks

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Frisian

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
It likert der op dat jo út lilkens mei jo telefoan skodzje. Wolle jo miskien it skerm iepenje om in flater yn dizze applikaasje oan te jaan?
3 years ago
User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
It liker der op dat jo út lilkens mei jo telefoan skodzje. Wolle jo miskien it skerm iepenje om in flater yn dizze applikaasje oan te jaan?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_bug_report_alert_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 365