Element Android/Element Android App — Frisian @ Element Translations: You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source change

You turned on end-to-end encryption (unrecogniszed algorithm %1$s).

Key notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you

English

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

Frisian

69/660

Needs editing

Key	English	Frisian
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	%1$s hat it haadadres en alternative keameradres wizige.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	Jo hawwe it haadadres en alternative keameradres wizige.
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	%1$s hat it petearadres wizige.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	Jo hawwe it petearadres wizige.
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	%1$s hat gasten tastien om dizze keamer binnen te gean.
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	Jo hawwe gasten tastien om dizze keamer binnen te gean.
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s hat gasten tastien om hjir binnen te gean.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Jo hawwe gasten tastien om hjir binnen te gean.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s hat opkeard dat gasten dit petear binnen gean kinne.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Jo hawwe opkeard dat gasten dit petear binnen gean kinne.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s hat opkeard dat gasten dit petear binnen gean kinne.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Jo hawwe opkeard dat gasten dit petear binnen gean kinne.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s hat end-to-end-fersifering ynskeakele.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Jo hawwe end-to-end-fersifering ynskeakele.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s hat end-to-end-fersifering ynskeakele (ûnbekend algoritme %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Jo hawwe end-to-end-fersifering ynskeakele (ûnbekend algoritme %1$s).
system_theme	System Default	Systeemstandert
light_theme	Light Theme	Ljocht tema
dark_theme	Dark Theme	Donker tema
black_theme	Black Theme	Swart tema
notification_listening_for_events	Listening for events	Lústerje nei barrens
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Harket nei notifikaasjes
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Lûdsmeldingen
notification_silent_notifications	Silent notifications	Stille meldingen
title_activity_settings	Settings	Ynstellingen
title_activity_bug_report	Bug report	Flatermelding
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Ferstjoer in stikker
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kaaireservekopy
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Kaaireservekopy brûke
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	As jo no ôfmelde, sille jo de fersifere berjochten kwytreitsje
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Kaaireservekopy is dwaande. As jo no ôfmelde, sille jo de tagong ta jo fersifere berjochten kwytreitsje.

Key	English	Frisian
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Jo hawwe de útnûging oan %1$s ynlutsen
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s is hjir fernijd.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Jo hawwe hjir bywurke.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s hat de werjeftenamme fan %2$s wizige nei %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Jo hawwe jo werjeftenamme fan %1$s wizige nei %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s hat de werjeftenamme fuortsmiten (wie %2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Jo hawwe jo werjeftenamme fuortsmiten (wie %1$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s hat de werjeftenamme wizige nei %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Jo hawwe jo werjeftenamme wizige nei %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s hat it petear beëinige.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Jo hawwe de oprop beëinige.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s hat end-to-end-fersifering ynskeakele.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Jo hawwe end-to-end-fersifering ynskeakele.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s hat end-to-end-fersifering ynskeakele (ûnbekend algoritme %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Jo hawwe end-to-end-fersifering ynskeakele (ûnbekend algoritme %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s hat takomstige berjochten foar %2$s sichtber makke
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Jo hawwe takomstige berjochten foar %1$s sichtber makke
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s hat de takomstige petearskiednis foar %2$s sichtber makke
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Jo hawwe de takomstige petearskiednis foar %1$s sichtber makke
notice_member_no_changes	%1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Jo hawwe neat wizige
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s hat in fideo-oprop oanmakke.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Jo hawwe in fideopetear iepene.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s hat in fideopetear oanmakke.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Jo hawwe in audiopetear iepene.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s hat it machtigingsnivo fan %2$s oanpast.
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Jo hawwe it machtigingsnivo fan %1$s oanpast.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s fan %2$s nei %3$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.	%1$s hat %2$s as petearadres tafoege.