View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_preview_not_found
English
This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
134/1070
Key English Frisian State
reactions Reactions Reaksjes
event_redacted Message removed Berjocht fuortsmiten
settings_show_redacted Show removed messages Fuortsmiten berjochten toane
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Barren troch brûker fuortsmiten
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin
malformed_message Malformed event, cannot display Net krekt foarme evenemint, kin net toand wurde
create_new_room Create New Room Nije keamer meitsje
create_new_space Create New Space
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Gjin netwurk. Kontrolearje jo ynternetferbining.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Netwurk wizigje
please_wait Please wait… Efkes wachtsje…
updating_your_data Updating your data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Dizze keamer kin net yn it foar toand wurde
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Dizze keamer jout no gjin tagong.
Probearje it letter nochris, of freegje in behearder om te sjen oft jo wol de nedige rjochten hawwe.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Dizze keamer kin net yn it foar toand wurde. Wolle jo de keamer binnen gean?
fab_menu_create_room Rooms Keamers
fab_menu_create_chat Direct Messages Direkte berjochten
create_room_action_create CREATE OANMEITSJE
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name Keamernamme
create_room_name_hint Name Namme
create_room_topic_section Room topic (optional) Keamerûnderwerp (opsjoneel)
create_room_topic_hint Topic Underwerp
create_room_settings_section Room settings Keamerynstellingen
create_room_public_title Public Iepenbier
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Elkenien kin dizze keamer binnen gean
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
Key English Frisian State
room_permissions_title Permissions Permisjes
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room De keamer opwurdearje
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space De romte opwurdearje
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed Dizze keamer kin net yn it foar toand wurde
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Dizze keamer kin net yn it foar toand wurde. Wolle jo de keamer binnen gean?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Dizze keamer jout no gjin tagong.
Probearje it letter nochris, of freegje in behearder om te sjen oft jo wol de nedige rjochten hawwe.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More
room_profile_section_more_leave Leave Room
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_notifications Notifications Notifikaasjes
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_settings Room settings
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more

Loading…

User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Dizze keamer jout no gjin tagong.
Probearje it letter noch ris, of freegje in behearder om te sjen oft jo wol de nedige rjochten hawwe.
3 years ago
User avatar Fjoerfoks

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Disszze keamer jout no gjin tagong.
Probearje it letter noch ris in kear, of freechgje in administratobehearder om te sjen astoft jo wol de nedichge rjochten hastwwe.
3 years ago
User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Disse keamer jout no gjin tagong.
Probearje it letter noch ris in kear, of freechje in administrator om te sjen ast wol de nediche rjochten hast.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_not_found
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 1228