View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_ban_with_reason_by_you
English
You banned %1$s. Reason: %2$s
35/290
Key English Frisian State
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s is de keamer yn kaam. Reden: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Jo binne de keamer yn kaam. Reden: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s is de keamer yn kaam. Reden: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Jo binne de keamer yn kaam. Reden: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s hat de keamer ferlitten. Reden: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Jo hawwe de keamer ferlitten. Reden: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s is fuort gien. Reden: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Jo binne fuortgien. Reden: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s hat de útnûging wegere. Reden: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Jo hawwe de útnûging wegere. Reden: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s der útskopt. Reden: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Jo hawwe %1$s der útskopt. Reden: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s ûnferballe. Reden: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Jo hawwe de ferballing fan %1$s opheven. Reden: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s ferballe. Reden: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Jo hawwe %1$s ferballe. Reden: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s hat de útnûging foar %2$s akseptearre. Reden: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Jo hawwe de útnûging foar %1$s akseptearre. Reden: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s hat de útnûging fan %2$s ynlutsen. Reden: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Jo hawwe de útnûging fan %1$s ynlutsen. Reden: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s hat %2$s as petearadres tafoege.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Jo hawwe %1$s as petearadres tafoege.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s hat %2$s as petearadres fuortsmiten.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Jo hawwe %1$s as petearadres fuortsmiten.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s hat %2$s as petearadres tafoege en %3$s fuortsmiten.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Jo hawwe %1$s as petearadres tafoege en %2$s fuortsmiten.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s hat it haadadres foar dit petear ynsteld op %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Jo hawwe it haadadres foar dit petear ynsteld op %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s hat it haadadres foar dit petear fuortsmiten.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Jo hawwe it haadadres fan dit petear fuortsmiten.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s hat %2$s as alternatyf keameradres tafoege.
Key English Frisian State
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Jo hawwe it machtigingsnivo fan %1$s oanpast.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s fan %2$s nei %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s hat %2$s as petearadres tafoege.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s hat %2$s as petearadres tafoege en %3$s fuortsmiten.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Jo hawwe %1$s as petearadres tafoege en %2$s fuortsmiten.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Jo hawwe %1$s as petearadres tafoege.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s hat %2$s as petearadres fuortsmiten.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Jo hawwe %1$s as petearadres fuortsmiten.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s hat de keamerôfbylding wizige
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Jo hawwe de keamerôfbylding wizige
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s hat de keameravatar fuortsmiten
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Jo hawwe de keameravatar fuortsmiten
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s hat %2$s ferballe
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Jo hawwe %1$s ferballe
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s ferballe. Reden: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Jo hawwe %1$s ferballe. Reden: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s hat %2$s as alternatyf keameradres tafoege.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Jo hawwe %1$s as alternatyf keameradres tafoege.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s hat it alternative keameradres wizige.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Jo hawwe it alternative keameradres wizige.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s hat %2$s as alternatyf keameradres fuortsmiten.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Jo hawwe it alternative keameradres %1$s fuortsmiten.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s hat it haadadres en alternative keameradres wizige.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Jo hawwe it haadadres en alternative keameradres wizige.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s hat it petearadres wizige.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Jo hawwe it petearadres wizige.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s hat it haadadres foar dit petear ynsteld op %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Jo hawwe it haadadres foar dit petear ynsteld op %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s hat it haadadres foar dit petear fuortsmiten.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Jo hawwe it haadadres fan dit petear fuortsmiten.

Loading…

User avatar Fjoerfoks

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

You banned %1$s. Reason: %2$s
Jo hawwe %1$s ferballe. Reden: %2$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_ban_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 171